الشتاء في شنجن بدون مقدمة من الثلوج

الشمس زائر كريم
تسقط على الوجه، تتجاوز عظمة الحاجب، الريح تهب شعر الأذن
دافئ كعناق غير متوقع

التأمل هو صمت الأفكار
دع أصداء النغمة البوذية تتسلل عبر الأذن
الأفكار تدريجيًا تتفكك
كالسحاب، يطفو برفق في قبضة الرياح

الضجيج محصور خارج التنفس
الفراغ هو الخلفية، والروح هي الضوء الخافت
تغوص العيون أعمق، وتغوص أكثر
حتى تلامس ذلك “الفن” الأبدي
في السكون، ينمو ويتلألأ