رئيس الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك أشار للتو إلى شيء حاسم: قد تكون أرقام التضخم لشهر نوفمبر قد تم تقليلها بشكل مصطنع بسبب عيوب فنية. وفقًا لتعليقات ويليامز، فإن هذه التعديلات الموسمية والاضطرابات الإحصائية دفعت التضخم الرئيسي إلى الانخفاض أكثر مما تشير إليه الاتجاهات الأساسية الفعلية. لماذا هذا مهم؟ لأنه عندما تتشوه قراءات التضخم نحو الأسفل، يمكن أن يضلل توقعات السوق بشأن قرارات المعدلات المستقبلية. إذا كانت الضغوط التضخمية الحقيقية أقوى مما يظهره الرقم الرئيسي، فإن ذلك يغير خطة العمل الكاملة للسياسة النقدية القادمة. بالنسبة للمتداولين والمستثمرين الذين يتابعون مزاج الاحتياطي الفيدرالي، فإن هذا التمييز بين البيانات المبلغ عنها و"التضخم الحقيقي" هو بالضبط النوع من التفاصيل الدقيقة التي تحرك الأسواق.