تقع فنزويلا على أحد أكبر احتياطيات النفط المثبتة في العالم — ومع ذلك أصبح ذلك شبه عديم المعنى. المشكلة الحقيقية؟ كل شيء من حولها مكسور.

البنية التحتية اللازمة لاستخراج وتكرير وتصدير النفط الخام في حالة انهيار حر. المصافي التي كانت تعمل بشكل مستمر أصبحت الآن هياكل صدئة. الأنابيب تتسرب. المعدات لم يتم صيانتها منذ سنوات. في الوقت نفسه، عدم الاستقرار السياسي يجعل من المستحيل على الشركات تخصيص رأس مال لجدول التعافي الذي يتجاوز العشر سنوات والذي يتطلبه الأمر فعليًا.

إذن إليك المشكلة: امتلاك المورد ليس هو نفسه القدرة على إنتاجه. الاحتياطيات على الورق لا تترجم إلى براميل تتدفق. حتى لو تحسن شيء واحد غدًا، فإن الآخر لا يتغير. لهذا السبب يستمر المتنبئون في تأجيل جداول التعافي. نحن نتحدث عن مشكلة هيكلية تستمر لمدة 10-15 سنة على الأقل — وليس فقط أرباع السنة.