ليس الأمر كذلك، هل حقًا الجميع يفهم نكتة 114514؟؟😲

لقد بحثت في GPT Grok، ووجدت أن عام 2001، كان هناك فيديو ياباني للرجال المثليين بعنوان «ليلة الصيف الحارة»، حيث كان بطل الفيلم يصرخ أثناء التصوير "حسنًا! هيا!"، وكان نطقها قريبًا جدًا من الرقم الياباني "114514"، لذلك تم ترجمته إلى 114514.

وهو من النكات العابرة للثقافات بين الصين واليابان، نكتة قديمة، قديمة جدًا، وهي مقتصرة على ثقافات فرعية مثل Niconico وPixiv في اليابان، ومعظم السكان اليابانيين لا يعرفونها أو يتجنبون الحديث عنها لأنها حساسة جدًا، ولن تكون كلمات شعبية على الإنترنت لديهم.....

أنا لا أفهمها، لكنني أحترم ثقافة النبلاء، ويجب أن أراجع الأمر جيدًا هذه المرة، لنحاول أن نكون أكثر استيعابًا في المرات القادمة.