كل يوم يُسأل كم تكسب في الشهر ولماذا لم تتزوج بعد، هذا العام أعيشه كأنه سنة كرة، سأجن لأحتفل.

المكافأة السنوية لا تظهر، والعمل الإضافي لا يتوقف، محفظتي أنظف من وجهي، هذا هو العام الكروي.
حتى الأكل لم أتناوله جيدًا، والنوم لم أكن أحققه، فقط أركض في الطرقات، أعيش سنة كرة، متعب ككرة.
يا لها من سنة كرة! لم أرى من المال إلا القليل، والمشاكل تتراكم، ودماغي يكبر من كثرة الهموم.
لا تلمسني يا رجل، هذا العام لن أعيش سنة سمينة، أريد أن أعيش سنة كرة!
لخصت هذا العام: بدأت أريد أن أعيش سنة سمينة، وكانت العملية صعبة جدًا، والنهاية كانت سنة كرة.
لا تسألني كيف أحتفل بالسنة، الأمر بسيط، أعيش سنة كرة! انتهت أموالي، وأنا متعب وغبي، وما زال عليّ العمل!
هم يعيشون سنة سمينة، وأنا أعيش سنة كرة فقط، غير أن عمري زاد، وما زال شيء واحد لم يتغير.
يا لها من سنة كرة، مجرد إهدار لمشاعري، والأفضل أن أعود للعمل بدلاً من ذلك.