الرئيس التنفيذي لشركة Dingdong Maicai ليانغ تشانغلين يرسل رسالة داخلية، ويذكر أن الأعمال والفريق سيظلان مستقرين

سينا تكنولوجي نيوز، 5 فبراير ليلاً، أعلنت شركة ميتوان عن إتمام استحواذها على كامل حصة شركة Dingdong Maicai في أعمالها بالصين، بقيمة تقريبية تبلغ 7.17 مليار دولار أمريكي. أصدر الرئيس التنفيذي لـ Dingdong Maicai، ليانغ تشانغلين، رسالة إلى جميع زملائه في الشركة، ذكر فيها أنه بعد الاندماج، لن تتلاشى القدرات الثلاثة الأساسية لـ Dingdong: القوة الاستثنائية للمنتجات، والخدمة التي تتجاوز التوقعات، والكفاءة القصوى التي تم بناؤها عبر نظام سلسلة التوريد، بل ستُعزز وتُظهر قيمة أكبر على منصة أكبر، وأن مهمة Dingdong وميتوان “مساعدة الجميع على تناول طعام أفضل، وحياة أفضل” تتوافق بشكل عالٍ.

وفيما يتعلق بتأثير استحواذ ميتوان على Dingdong Maicai على عمليات الشركة، أشار ليانغ تشانغلين إلى أن أعمال وفريق Dingdong ستظل مستقرة، وسيظل الجميع يمتلك منصة تطوير مستقرة جدًا. إليكم النص الكامل لرسالة ليانغ تشانغلين الداخلية:

اليوم، وقعنا رسميًا على اتفاقية البيع مع ميتوان. أعلم أن هذا الخبر قد يفاجئ الجميع، وقد يثير بعض التساؤلات والقلق في النفوس. لذلك، أود أن أشارككم بعض الأفكار من قلبي.

أولًا، الطريق الذي سلكناه

في عام 2017، عندما بدأنا مشروع Dingdong Maicai، كانت شنغهاي قد شهدت وجود أكثر من عشرة شركات تجارة إلكترونية للأطعمة الطازجة، ونحن كنا الأحدث في الدخول إلى السوق. في ذلك الوقت، لم يكن أحد يتوقع نجاحنا، لكننا وجدنا طريقنا الخاص — توصيل الأسماك والروبيان الطازج إلى المنازل، والتوصيل السريع خلال 29 دقيقة. كنا نعتمد على توصيل كل طلب بشكل ممتاز، وعلى تحسين كل منتج، ونجحنا في البقاء على قيد الحياة من خلال المنافسة الشرسة.

عندما ضربت جائحة كوفيد-19 في عام 2020، واجهنا التحدي وصرنا القوة الرئيسية لضمان الإمدادات. لن أنسى أبدًا تلك اللحظة: في أصعب الأيام، كان أحد عمال Dingdong يمر بدراجته بعد توصيل الطلب، ووقف السكان على الشرفات يصرخون له “دنجدون مايكاي، استمر!” شاهدت ذلك الفيديو مرات عديدة، وكل مرة تملأ عيني الدموع. لم يكن ذلك مجرد تشجيع لـ Dingdong، بل اعتراف بنا جميعًا — في أصعب الأوقات، لم نتراجع.

في عام 2021، نجحنا في الإدراج في السوق. بعد شهرين من الإدراج، قررنا بشكل حاسم أن “الكفاءة تأتي أولاً، مع مراعاة الحجم”. هذا القرار أدى إلى فقدان فرصة التوسع السريع، لكنه أنقذ الشركة. بحلول الربع الرابع من 2022، حققنا أرباحًا، واستمرينا في تحقيق الأرباح لاثني عشر ربعًا على التوالي حتى اليوم. في هذا القطاع، نحن من الشركات الرائدة التي حققت أرباحًا مبكرًا، وكنّا الشركة الوحيدة التي حققت ذلك. قلت في مؤتمر الأرباح: هذا يثبت أن العمل على الأمور الصعبة، والأمور الثقيلة، والأمور الصحيحة هو الطريق الصحيح.

الطريق الذي سلكناه هو نتيجة جهودنا المشتركة.

ثانيًا، لماذا اخترنا ميتوان

هذا القرار تم بعد دراسة دقيقة من قبل مجلس الإدارة. أود أن أشارككم أفكاري:

لقد طورت Dingdong قدرات قوية في سلسلة التوريد على مر السنين — أكثر من 85% من مصادر المنتجات الطازجة مباشرة من المصدر، و12 مصنعًا مملوكًا، ومزرعتين مملوكتين. خلال العام الماضي، شكل لحم الخنزير الأسود أكثر من 37% من استهلاك لحم الخنزير، وزادت الخضروات العضوية، والمنتجات منخفضة السعرات، والوجبات الخفيفة الصحية بأكثر من 30%، وزادت أطباق الشواء السريعة خلال الشتاء بنسبة 28%. هذه القدرات تم تطويرها على مدى أكثر من 8 سنوات، خطوة خطوة، بمهارة حقيقية.

كشريك في الصناعة، حققت شركة Xiaoxiang Supermarket خلال السنوات الماضية نموًا قويًا من خلال استثمارها في العديد من المنتجات عالية الجودة، وتحسين تجربة المستخدم، وأصبحت بسرعة من رواد القطاع، وهو ما يتوافق مع استراتيجيتنا “4G”.

بعد الاندماج، لن تتلاشى القدرات الثلاثة الأساسية لـ Dingdong: القوة الاستثنائية للمنتجات، والخدمة التي تتجاوز التوقعات، والكفاءة القصوى عبر نظام سلسلة التوريد، بل ستُعزز وتُظهر قيمة أكبر على منصة أكبر. يمكننا معًا خدمة سوق أوسع — جعل المكونات الطيبة في متناول الجميع، وتعميمها للجميع.

هذه هي المهمة التي كتبناها منذ اليوم الأول لبدء مشروعنا، وتتوافق بشكل عالٍ مع مهمة ميتوان “مساعدة الجميع على تناول طعام أفضل، وحياة أفضل”.

أما المستقبل، فقد اتخذنا قرارًا أكثر رؤية: أن نترك المنافسة المباشرة، ونمضي قدمًا جنبًا إلى جنب. هذا هو التقاء نهرين قويين، وسيصلان حتمًا إلى محيط أوسع وأعظم. بالطبع، نحن ندرك أن الطريق لن يكون دائمًا مستقيمًا، ويحتاج إلى جهود الجميع.

ثالثًا، حول الأمور التي تهم الجميع أكثر

أعلم أن قلق الجميع هو على وظائفهم ومستقبلهم. اطمئنوا، ستظل أعمال وفريق Dingdong مستقرة، وسيظل لديكم منصة تطوير مستقرة جدًا.

بالإضافة إلى ذلك، فإن نطاق أعمال ميتوان واسع جدًا، وهذه الصفقة تفتح أمامكم آفاقًا مهنية أوسع. في مسيرة تتطور بسرعة، السماء عالية والطيور تطير، والبحر واسع والأسماك تسبح.

وفي الختام، أود أن أقول:

لقد عشت في شنغهاي 23 عامًا، ومن مبرمج يكتب الكود إلى مؤسس Dingdong Maicai، مررت بالعديد من الأوقات الصعبة، وشهدت العديد من لحظات التجدد. السنوات التي قضيتها في Dingdong كانت من أزهى فترات حياتي المهنية. فخرنا لا يأتي من الإدراج أو الأرباح، بل من كل زميل وزميلة في الفريق — من عمال التوصيل الذين يركبون دراجاتهم في الطرقات الفارغة أثناء الجائحة، ومن المشغلين الذين يفرزون في المستودعات في الساعة الثالثة صباحًا، ومن مطوري المنتجات الذين يعاملون كل خضرة وقطعة لحم كأنها على مائدتهم، ومن المهندسين الذين يواصلون تحسين الخوارزميات خلف النظام.

النجاح الذي حققناه اليوم هو بفضل كل واحد منكم.

لقد فُتح فصل جديد. سأواصل معكم الكفاح في المستقبل الطويل. دعونا نعمل معًا، مع أشخاص مميزين، ونستمر في فعل الأمور الصعبة والصحيحة!