El evento musical histórico de San José ofrece entretenimiento inclusivo a través de servicios profesionales de lengua de señas

El 22 de junio de 2024, la Plaza de Cesar Chavez en San José será escenario de una experiencia musical innovadora, ya que la legendaria banda de rock mexicana EL TRI actuará por primera vez con intérpretes profesionales de Lengua de Señas Americana (ASL). Este hito marca un paso importante hacia la accesibilidad real del entretenimiento en vivo para asistentes sordos y con dificultades auditivas en toda el Área de la Bahía.

Rompiendo Barreras a través de la Interpretación Trilingüe

El concierto contará con intérpretes de Pro Bono ASL, una organización especializada en servicios lingüísticos culturalmente competentes. Lo que hace que este evento sea especialmente significativo es la experiencia trilingüe de los intérpretes: son fluidos en español, inglés y Lengua de Señas Americana. Este enfoque multilingüe sirve directamente a la comunidad sorda latina, un grupo demográfico que a menudo enfrenta barreras para acceder igualitariamente al entretenimiento y eventos culturales.

“La música trasciende todas las fronteras, y el estado auditivo nunca debería impedir que alguien experimente la energía y la emoción de una actuación en vivo,” explicó Alex Lora, el icónico vocalista de EL TRI. “Estamos emocionados de que los fans de todo nuestro público puedan conectarse con nuestra música en San José.”

Accesibilidad Integral Más Allá del Escenario

El compromiso de Comcast con la accesibilidad se extiende por todo el Área de la Bahía. La compañía ha activado recientemente servicios de Interpretación en Video Remota en Lengua de Señas Americana (VRI) en ocho ubicaciones regionales de Xfinity Store, incluyendo la tienda Xfinity de Comcast en San José, CA, y áreas circundantes. Los clientes que requieran soporte en ASL pueden visitar estos lugares donde representantes capacitados ofrecen acceso a intérpretes en vivo a través de la asociación Communication Service for the Deaf.

Rorri Burton, fundador de Pro Bono ASL, enfatizó la importancia histórica: “Estos intérpretes representan la interseccionalidad y la conciencia cultural que la comunidad sorda merece. Al traer profesionales trilingües a este evento, estamos creando una inclusión genuina, no una accesibilidad simbólica.”

Iniciativas Más Amplias de Inclusión Digital

El enfoque en la accesibilidad refleja tendencias más profundas en la industria. La investigación de la Encuesta de la Comunidad Estadounidense indica que el 3.6% de la población de EE. UU. se identifica como sorda o con dificultades auditivas. Más preocupante aún, datos del Pew Research Center revelan que el 23% de las personas con discapacidades nunca acceden a internet, mientras que el 57% carece de conexiones de banda ancha en el hogar.

En respuesta, Comcast ha invertido significativamente en esfuerzos de inclusión digital. Anuncios recientes incluyen $60,000 en subvenciones comunitarias distribuidas a tres organizaciones: San Francisco LightHouse for the Blind and Visually Impaired, California School for the Deaf y el World Institute on Disability. Estos fondos apoyan específicamente la capacitación en accesibilidad digital y la participación comunitaria para estudiantes, familias y adultos mayores sordos, con dificultades auditivas y con discapacidad visual.

A través de su iniciativa Project UP, Comcast continúa desarrollando programas Internet Essentials, estableciendo Lift Zones para el desarrollo de habilidades y promoviendo iniciativas de capacitación diseñadas para eliminar barreras de conectividad.

Detalles del Evento y Programa de Entretenimiento

El evento Música en el Parque comienza a las 4:00 p.m. el sábado 22 de junio de 2024 en la Plaza de Cesar Chavez. Además del concierto de EL TRI, los asistentes podrán disfrutar de luchas tradicionales de Lucha Libre con artistas locales, incluyendo a “El Gladiador del aire” El Viento y “Rey de las pesadillas” El Cucuy. Los intérpretes ofrecerán traducción del español a ASL para todos los anuncios, garantizando un acceso completo a toda la experiencia de entretenimiento.

Compromiso de Comcast con la Accesibilidad durante una Década

Esta iniciativa refleja la inversión sostenida de Comcast en tecnología y servicios accesibles durante más de diez años. La compañía ha desarrollado herramientas innovadoras, como el Control Remoto de Voz con Botón Grande, reconocido por USA Today como el control remoto de Mejor Diseño Accesible en 2023, y el Control Remoto Web Adaptativo de Xfinity.

La convergencia de celebración cultural, participación comunitaria y accesibilidad tecnológica en este evento Música en el Parque demuestra cómo las empresas y organizaciones especializadas pueden colaborar para crear experiencias públicas verdaderamente inclusivas. Para residentes y visitantes sordos o con dificultades auditivas en el área de San José, este concierto representa más que entretenimiento: es un reconocimiento y una participación igualitaria en la vida comunitaria.