Intercambio de criptomonedas - Análisis detallado de "Los Analectos": A todos los que malinterpretan a Confucio - El Maestro dijo: Tres años de estudio no son suficientes, en los cereales no es fácil, se obtiene también

El confucio dijo: Tres años de estudio sin llegar a la perfección, no es fácil de obtener.

Yang Bojun: Confucio dijo: Leer durante tres años sin tener la intención de gobernar, esto es algo difícil de conseguir.

Qian Mu: El maestro dijo: Después de estudiar tres años, si aún no tienes la intención de gobernar, eso no es fácil de lograr.

Li Zehou: Confucio dijo: Después de tres años de estudio, si aún no tienes planes de gobernar, eso es muy difícil de conseguir.

Explicación detallada:

La frase anterior y la puntuación habitual es “Tres años de estudio, no llegar a la谷, no es fácil de obtener”, según la lógica de esta interpretación, ¿será que “Cien años de estudio, no llegar a la谷, aún más difícil de conseguir”? La puntuación correcta debería ser “Tres años de estudio no llegar a la谷, no es fácil de obtener”.

¿Qué significa “至”? Es perfección y plenitud, “不至” significa no alcanzar la perfección y plenitud. En el capítulo anterior, Confucio dijo: “Independientemente de la antigüedad o la modernidad, el verdadero conocimiento y los estudios de los sabios, no se apartan de ‘la santidad interior y el reinado exterior’, ‘hacer por uno mismo y por los demás’ en una sola enseñanza”. Este tipo de conocimiento no solo está en los libros, sino que lo más importante es en la práctica actual, en la comparación y corrección. Por lo tanto, es imposible alcanzar la perfección en solo tres años de estudio, ¿esto significa que no se ha logrado nada? Confucio no piensa así, mientras pueda “no ser fácil de谷”, eso ya es una ganancia.

¿Qué significa “於谷不易”? “谷”, debido a que ahora se usa el carácter simplificado, se escribe como “谷”, que se confunde con “valle” en las montañas. Normalmente, aquí “谷” se interpreta como la suma de los granos, y se extiende a la pensión o salario. En realidad, “谷” aquí debe interpretarse como “vivir” o “estar vivo”. En el Libro de los poemas, hay “谷则异室，死则同穴”, que significa esto mismo. “於谷不易” significa que mientras uno esté vivo, no cambiará, toda su vida será constante, “易” significa cambiar.

“学” tiene un problema de retroceso. “Tres años” es solo una cifra aproximada, no se refiere exactamente a tres años, puede ser cinco, siete u ocho años, incluso treinta o cuarenta años, la “aprendizaje” de muchas personas cambia completamente. ¿Por qué? Porque no alcanza un nivel de no retroceder, se doblega por cinco litros de arroz, se preocupa por la fama y la riqueza, se engaña con cosas nuevas y burlas. Su aprendizaje no tiene una base firme, cuando cambian las circunstancias o el entorno, todo cambia. Aunque no puede alcanzar la perfección en el aprendizaje, en lo fundamental ha sido transparente y comprensivo, solo así puede no retroceder, solo así puede “no ser fácil de谷”, este estado es una posición importante en el “aprendizaje”, es que ha logrado algo, por eso es “obtenido”.

El Zen de Chan explica en palabras sencillas y literal:

El confucio dijo: Tres años de estudio sin llegar a la perfección, no es fácil de obtener.

Confucio dijo: Después de escuchar durante años “el camino del sabio”, ver “el camino del sabio”, “comparar” “el camino del sabio”, y en la sociedad actual, seguir “corregiendo”, aunque no se pueda alcanzar la perfección, poder alcanzar en el “aprendizaje” del “camino del sabio” un nivel de no retroceder toda la vida, eso sí es “haber obtenido” en el “aprendizaje”.