Irán: Orando por la luz en las grietas

A orillas de las antiguas riberas de los ríos,

el viento, llevando el lamento de la arena,

es la tierra que lamenta por la nación desgarrada.

Las altas paredes del gobierno y las miradas del pueblo,

como dos hojas de acero frío, separan la calidez,

haciendo que la esperanza tiemble en las grietas.

En las calles y callejones, el humo de la guerra se extiende,

los llantos de los niños atraviesan las barreras del conflicto,

como flechas, que atraviesan corazones bondadosos.

Esas ventanas rotas, son el dolor de la vida,

esas vigas colapsadas, aplastan las alas de los sueños,

cada pulgada de tierra quemada, está llena de desesperación.

Las decisiones del gobierno, como pesados bloques de piedra,

aprietan el pecho del pueblo que anhela libertad,

los gritos del pueblo, como olas furiosas,

golpean los muros del poder.

Este enfrentamiento, como una tormenta implacable,

moja todos los anhelos de paz.

Desde la distancia, mi corazón se aprieta,

las lágrimas nublan la visión de Irán.

Lamento esos momentos de paz que se han ido,

lamento las almas quemadas por la guerra,

cada suspiro se convierte en una tristeza infinita,

que resuena en la noche silenciosa.

Pero sé que la oscuridad no será eterna,

la fuerza de la bondad crece silenciosamente entre las ruinas.

Como esa nueva hoja que brota del suelo,

con una obstinada ansia de luz.

Rezo para que el gobierno deje de mostrar su filo imponente,

escuchando las voces más sinceras del pueblo;

Rezo para que el pueblo, con un corazón tolerante,

brinde al gobierno una oportunidad de reconciliación.

Que la paloma de la paz vuelva a volar en el cielo de Irán,

que las ramas de olivo florezcan en cada rincón de tierra.

Que las risas de los niños disipen las sombras de la guerra,

que el calor familiar vuelva a encender la esperanza de vivir.

En las grietas, plantamos semillas de oración,

las regamos con amor y comprensión, esperando que crezcan fuertes.

Creo que pronto,

la luz atravesará el velo de la oscuridad,

Irán, recibirá un amanecer completamente nuevo,

la humanidad, recuperará la fuerza de la paz y la bondad.