Refugiado casi ciego encontrado muerto en Buffalo tras ser liberado por la Patrulla Fronteriza de EE. UU.

• Resumen

• Alcalde de Buffalo critica a las autoridades federales de inmigración

• CBP dice que Shah Alam no mostró angustia al ser dejado en una cafetería

• La familia de Shah Alam dice que un malentendido llevó a su arresto

25 de febrero (Reuters) - Un refugiado de Myanmar casi ciego, desaparecido desde su liberación de una cárcel en Buffalo y entregado a la custodia de la Patrulla Fronteriza de EE. UU., ha sido encontrado muerto en una calle del centro de la ciudad, informaron las autoridades locales el miércoles.

Los oficiales de policía de la ciudad en el norte del estado de Nueva York localizaron el cuerpo de Nurul Amin Shah Alam, de 56 años, el martes por la noche, dijo un portavoz del Departamento de Policía de Buffalo.

El boletín Inside Track de Reuters es tu guía esencial para los mayores eventos en el deporte mundial. Suscríbete aquí.

Shah Alam había desaparecido desde el 19 de febrero, cuando agentes de la Patrulla Fronteriza de EE. UU. lo dejaron en una cafetería a varias millas de su casa tras su liberación de una cárcel del condado, donde había pasado la mayor parte del último año esperando juicio por cargos criminales que resultaron en un acuerdo de culpabilidad por un delito menor.

Detectives de homicidios están investigando las circunstancias de la muerte de Shah Alam, dijo el portavoz.

El alcalde de Buffalo, Sean Ryan, un demócrata, afirmó en un comunicado el miércoles que la muerte de Shah Alam pudo haberse evitado y que fue resultado de una decisión “inhumana” por parte de las autoridades federales de inmigración.

“Un hombre vulnerable —casi ciego y sin poder hablar inglés— fue dejado solo en una fría noche de invierno sin ningún intento conocido de dejarlo en un lugar seguro y protegido,” dijo Ryan. “Esa decisión de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. fue poco profesional e inhumana.”

Un portavoz de CBP no respondió de inmediato a una solicitud de comentario.

En un comunicado a Investigative Post, un medio de noticias con sede en Buffalo, un portavoz de CBP dijo que los agentes dejaron a Shah Alam en una cafetería después de determinar que había ingresado al país como refugiado y no podía ser deportado.

“Los agentes de la Patrulla Fronteriza le ofrecieron un transporte de cortesía, que él aceptó para ir a una cafetería, considerada un lugar cálido y seguro cerca de su última dirección conocida, en lugar de ser liberado directamente desde la estación de la Patrulla Fronteriza,” afirmó la agencia. “No mostró signos de angustia, problemas de movilidad ni discapacidades que requirieran asistencia especial.”

Las temperaturas en Buffalo, una ciudad cercana a la frontera con Canadá, estuvieron por debajo de cero el fin de semana pasado.

La Oficina del Fiscal del Condado de Erie dijo que Shah Alam fue arrestado hace un año tras un incidente que causó lesiones leves a dos oficiales de policía de Buffalo. Shah Alam fue puesto en libertad bajo fianza este mes después de aceptar un acuerdo de culpabilidad, informó la oficina del fiscal.

Tras su arresto, ICE emitió una orden de retención migratoria, una solicitud formal para tomar custodia de un no ciudadano tras su próxima liberación de una detención criminal.

En respuesta a esa orden, la Oficina del Sheriff del Condado de Erie contactó a la Patrulla Fronteriza antes de la liberación de Shah Alam, dijo un portavoz de la oficina del sheriff.

Mohamad Faisal, uno de los hijos de Shah Alam, dijo en un mensaje de texto que el arresto de su padre hace un año fue debido a un malentendido con los oficiales de policía.

Shah Alam, que no hablaba inglés, había salido a caminar y usaba una barra de cortina que compró como bastón, explicó Faisal.

Shah Alam se perdió y caminó hasta la propiedad de un residente de Buffalo, quien llamó a la policía, dijo Faisal. Cuando Shah Alam no entendió las órdenes de la policía de dejar caer su barra de cortina, lo arrestaron, afirmó su hijo.

Tras su liberación la semana pasada, “nadie me dijo a mí, a mi familia ni a mi abogado dónde dejaron a mi papá,” dijo Faisal.

Shah Alam no leía, no escribía ni usaba dispositivos electrónicos, afirmó Faisal.

Shah Alam solo quería “comer comida casera” y “reunirse con el resto de su familia,” agregó Faisal.

La familia son refugiados rohingya de Arakan, indicó.

Información de Kristina Cooke en San Francisco y Jan Wolfe en Nueva Orleans; Edición de Noeleen Walder y Michael Perry

Nuestros estándares: Los principios de confianza de Thomson Reuters.