Qu'est-ce que l'économie d'autosuffisance et que devons-nous savoir à son sujet

“เศรษฐกิจพอเพียง” - Les termes que tous les Thaïlandais ont déjà entendus, mais beaucoup ne comprennent pas vraiment ce qu’ils signifient réellement. Au-delà de ce qu’on entend à l’école ou dans les médias, cette expression n’est pas simplement un mot pour l’usage quotidien, mais une philosophie de vie que Sa Majesté le Roi Bhumibol Adulyadej a transmise au peuple thaïlandais dès l’année พ.ศ. 2517, afin que nous puissions vivre mieux et avec stabilité, tant dans le présent que dans l’avenir.

Qu’est-ce que signifie “เศรษฐกิจพอเพียง” ?

เศรษฐกิจพอเพียง ne signifie pas que nous devons produire nous-mêmes tout le riz, les légumes, la viande, comme beaucoup peuvent le penser à tort, mais plutôt vivre de manière équilibrée et modérée, sans excès ni pénurie.

Le cadre conceptuel de “เศรษฐกิจพอเพียง” repose sur trois principes fondamentaux :

• ความพอประมาณ - Gagner honnêtement, dépenser selon ses moyens, sans cupidité menant à l’endettement
• ความมีเหตุผล - Avant de prendre une décision, réfléchir, planifier et analyser les résultats possibles
• ระบบภูมิคุ้มกันที่ดี - Se préparer à faire face aux problèmes, avoir des réserves financières et la capacité d’adaptation

De plus, il faut renforcer avec 2 conditions essentielles :

• ความรู้ - Connaissance acquise par l’éducation, l’expérience et l’apprentissage tout au long de la vie
• คุณธรรม - Intégrité, diligence, agir selon la loi et la morale

D’où vient le terme “เศรษฐกิจพอเพียง” ?

À une époque où la Thaïlande développait son économie par de grands investissements, souvent par emprunt extérieur, le marché agricole s’est rapidement étendu, les investisseurs ont envahi les forêts, l’environnement s’est dégradé, et les inégalités de revenus ont augmenté. Dans cette crise, Sa Majesté le Roi Bhumibol Adulyadej a prononcé un discours un an avant la crise financière asiatique de 2540, en conseillant aux Thaïlandais de suivre le principe “พอมีพอกิน” en adoptant une vie équilibrée.

“…Dans le village ou dans le district, il faut avoir une suffisance raisonnable. Certaines choses peuvent être produites en excès et vendues, mais pas trop loin…” - C’est l’essence du discours royal qui indique que “เศรษฐกิจพอเพียง” signifie l’autosuffisance au niveau des ménages et des communautés.

Où peut-on appliquer “เศรษฐกิจพอเพียง” ?

Ce n’est pas réservé uniquement aux agriculteurs. Les entrepreneurs, les employés, les étudiants peuvent tous appliquer cette philosophie :

Pour l’agriculture : Cultiver plusieurs types de plantes et élever plusieurs animaux en même temps, creuser des étangs pour stocker l’eau selon la saison, produire une variété de produits. En cas de sécheresse ou de maladie, cela permet de ne pas tout perdre.

Pour les entrepreneurs : Ne pas créer une grande entreprise, choisir des coûts faibles mais de bonne qualité, réaliser des profits suffisants, assurer la stabilité, ne pas exploiter les consommateurs ni les travailleurs.

Pour le grand public : Économiser de manière raisonnable, planifier ses finances, dépenser avec modération, acquérir des compétences pour faire face au chômage ou aux difficultés financières.

Que nous apporte “เศรษฐกิจพอเพียง” ?

L’importance véritable réside dans la stabilité - ne pas s’inquiéter lorsque les prix augmentent ou en période de crise économique, car nous sommes préparés avec un système de défense. L’Organisation des Nations Unies a salué Sa Majesté le Roi Bhumibol Adulyadej comme “King Développeur” et reconnu que la philosophie de “เศรษฐกิจพอเพียง” est en accord avec les (Objectifs de développement durable) (Sustainable Development Goals), car elle guide un développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre ceux des générations futures.

En résumé : Qu’est-ce que “เศรษฐกิจพอเพียง” ?

Pour faire court, เศรษฐกิจพอเพียง signifie vivre et gérer ses affaires avec sagesse, en distinguant besoins et désirs, en planifiant soigneusement, en ayant des principes moraux et rationnels, en acquérant des connaissances communautaires, et en se préparant aux changements. Il ne faut pas rechercher le profit à tout prix, mais plutôt la stabilité et la durabilité.

Ce principe n’est pas dépassé ou obsolète, mais une philosophie qui, après plus de 30 ans, reste pertinente dans notre vie aujourd’hui, que ce soit en période de crise ou de prospérité économique. La meilleure façon de mettre en pratique “เศรษฐกิจพอเพียง” est de prendre des décisions quotidiennes : épargner, chercher un emploi honnête, choisir des produits de manière rationnelle, et continuer avec diligence, savoir et moralité.