La BBC présente ses excuses pour avoir diffusé une insulte raciale criée par un invité atteint de tics à la cérémonie des BAFTA

• Résumé

• La BBC présente ses excuses pour ne pas avoir censuré une insulte raciale

• Des acteurs noirs estiment qu’une excuse complète aurait dû être faite à l’époque

• Le syndrome de Tourette provoque des tics vocaux involontaires

LONDRES, 23 février (Reuters) - La BBC s’est excusée lundi de ne pas avoir censuré une insulte raciale lors de la retransmission des principaux prix du cinéma britannique, après qu’un invité atteint du syndrome de Tourette a crié une insulte en plein direct alors que deux acteurs noirs du film “Sinners” présentaient un prix.

Michael B. Jordan et Delroy Lindo étaient sur scène lors des BAFTA lorsque John Davidson a crié une insulte raciale. La BBC a diffusé l’émission environ deux heures plus tard, et le langage offensant est resté dans le programme, ainsi que sur sa plateforme de streaming jusqu’au lundi matin.

Lisez des idées innovantes et les personnes travaillant sur des solutions aux crises mondiales avec la newsletter Reuters Beacon. Inscrivez-vous ici.

Plus tard, le réalisateur Akinola Davies Jr. a déclaré “Free Palestine” dans un discours de remerciement. La remarque a été coupée du broadcast.

L’insulte raciale de Davidson a suscité la colère de plusieurs acteurs noirs et d’un designer de production qui ont estimé qu’une excuse plus complète aurait dû être faite à l’époque. Davidson a assisté aux BAFTA à Londres dimanche, après que sa vie a inspiré le film “I Swear”, qui a reçu plusieurs prix.

Le syndrome de Tourette est une condition involontaire qui pousse les personnes à produire des sons ou des mouvements répétitifs et soudains, appelés tics, qui peuvent parfois inclure des jurons.

LA BBC PRÉSENTE SES EXCUSES POUR NE PAS AVOIR CENSURÉ L’INSULTE RACIALE

Un porte-parole de la BBC a déclaré lundi que certains spectateurs avaient pu entendre “un langage fort et offensant” lors de la cérémonie.

“Cela provient de tics vocaux involontaires liés au syndrome de Tourette, et comme expliqué lors de la cérémonie, ce n’était pas intentionnel. Nous nous excusons que cela n’ait pas été censuré avant la diffusion, et cela sera désormais retiré de la version sur BBC iPlayer.”

Dans une déclaration séparée publiée lundi soir, la BAFTA a déclaré : “Nous souhaitons reconnaître le préjudice causé, faire le point sur ce qui s’est passé et présenter nos excuses à tous.”

La BAFTA a indiqué avoir pris des mesures pour sensibiliser le public aux tics et à la possibilité qu’ils puissent entendre un langage fort lors de la cérémonie.

“Michael B. Jordan et Delroy Lindo étaient sur scène à ce moment-là, et nous leur présentons nos excuses sans réserve, ainsi qu’à toutes les personnes impactées. Nous tenons à remercier Michael et Delroy pour leur dignité et leur professionnalisme exceptionnels”, a ajouté la BAFTA.

L’animateur de la cérémonie, Alan Cumming, s’est excusé plus tard pour le langage offensant, précisant que la personne atteinte du syndrome de Tourette n’avait pas le contrôle de ses paroles, et a ajouté : “Nous vous présentons nos excuses si vous avez été offensé.”

Wendell Pierce, co-star de Jordan dans “The Wire”, a déclaré sur X qu’il était frustrant que les deux acteurs n’aient pas reçu d’excuses complètes et immédiates.

“L’insulte à leur encontre prime”, a-t-il dit. “Peu importe la raison de l’insulte raciale.”

Hannah Beachler, la designer de production de “Sinners”, a déclaré que c’était une “situation impossible”, mais que l’“excuse jetée” avait empiré la situation. “Bien sûr, nous avons été offensés”, a-t-elle dit.

" Sinners " célèbre la musique blues et la culture noire

" Sinners ", un thriller vampirique qui célèbre la musique blues et la culture noire dans le sud ségrégué des États-Unis, est en pleine saison de récompenses historique pour le cinéma noir.

Il a un record de 16 nominations aux Oscars et, aux BAFTA, il a remporté le meilleur scénario original pour le scénariste et réalisateur Ryan Coogler, la meilleure actrice dans un rôle de soutien pour Wunmi Mosaku, et la meilleure bande sonore originale.

Jordan a été nommé à plusieurs prix, dont un Oscar, pour son rôle de frères jumeaux dans le film. Lindo, acteur de théâtre et de cinéma, est également nommé pour un Oscar.

" I Swear " raconte l’histoire de Davidson grandissant avec le syndrome de Tourette et de l’impact que cela a eu sur sa vie, le menant à devenir un militant pour sensibiliser à cette condition.

La BAFTA a indiqué que Davidson avait choisi de quitter la salle et de regarder le reste de la cérémonie sur un écran.

“Nous souhaitons le remercier pour sa dignité et sa considération envers les autres, lors d’une nuit qui aurait dû être une célébration pour lui”, a déclaré la BAFTA.

“Nous assumons l’entière responsabilité d’avoir placé nos invités dans une situation très difficile et nous présentons nos excuses à tous”, a ajouté la déclaration.

L’association caritative Tourettes Action a déclaré comprendre profondément la douleur causée par les paroles de Davidson lors des BAFTA, mais a précisé qu’elles ne reflétaient pas les croyances, intentions ou le caractère d’une personne.

“Nous sommes profondément désolés envers la communauté noire pour le préjudice causé, mais il est également vital que le public comprenne une vérité fondamentale sur le syndrome de Tourette : les tics sont involontaires”, a-t-elle indiqué dans un communiqué.

Reportage de Kate Holton et Paul Sandle ; montage de Jon Boyle et Ethan Smith

Nos standards : Les principes de confiance de Thomson Reuters.