Acara Musik Bersejarah di San Jose Membawa Hiburan Inklusif Melalui Layanan Bahasa Isyarat Profesional

Pada 22 Juni 2024, Plaza de Cesar Chavez di San Jose akan menyelenggarakan pengalaman konser yang inovatif saat band rock legendaris Meksiko EL TRI tampil dengan penerjemah Bahasa Isyarat Amerika (ASL) profesional untuk pertama kalinya. Tonggak ini menandai langkah penting menuju membuat hiburan langsung benar-benar dapat diakses oleh penonton tuli dan gangguan pendengaran di seluruh Bay Area.

Menembus Batas Melalui Interpretasi Trilingual

Konser ini akan menampilkan penerjemah dari Pro Bono ASL, sebuah organisasi yang mengkhususkan diri dalam layanan bahasa yang kompeten secara budaya. Yang membuat acara ini sangat bermakna adalah keahlian trilingual dari para penerjemah—mereka fasih dalam bahasa Spanyol, Inggris, dan Bahasa Isyarat Amerika. Pendekatan multibahasa ini secara langsung melayani komunitas tuli Latino, sebuah demografis yang sering menghadapi hambatan dalam akses yang setara di acara hiburan dan budaya.

“Musik melampaui semua batas, dan status pendengaran tidak boleh pernah menghalangi siapa pun untuk merasakan energi dan emosi dari pertunjukan langsung,” jelas Alex Lora, vokalis ikonik EL TRI. “Kami senang bahwa penggemar dari seluruh spektrum audiens kami dapat terhubung dengan musik kami di San Jose.”

Aksesibilitas Komprehensif Lebih dari Sekadar Panggung Konser

Komitmen Comcast terhadap aksesibilitas meluas ke seluruh Bay Area. Perusahaan baru-baru ini mengaktifkan layanan Video Remote Interpreting (VRI) Bahasa Isyarat Amerika di delapan lokasi toko Xfinity regional, termasuk toko Xfinity oleh Comcast di San Jose, CA, dan daerah sekitarnya. Pelanggan yang membutuhkan dukungan ASL dapat mengunjungi lokasi-lokasi ini di mana perwakilan terlatih menyediakan akses penerjemah langsung melalui kemitraan Communication Service for the Deaf.

Rorri Burton, Pendiri Pro Bono ASL, menekankan pentingnya sejarah: “Para penerjemah ini mewakili interseksionalitas dan kesadaran budaya yang layak diterima komunitas tuli. Dengan membawa profesional trilingual ke acara ini, kami menciptakan inklusi yang nyata, bukan sekadar aksesibilitas simbolis.”

Inisiatif Inklusi Digital yang Lebih Luas

Fokus pada aksesibilitas mencerminkan tren industri yang lebih dalam. Riset dari Survei Komunitas Amerika menunjukkan bahwa 3,6% dari populasi AS mengidentifikasi sebagai tuli atau gangguan pendengaran. Lebih mengkhawatirkan lagi, data Pew Research Center mengungkapkan bahwa 23% dari orang dengan disabilitas tidak pernah mengakses internet, sementara 57% tidak memiliki koneksi broadband di rumah.

Sebagai tanggapan, Comcast telah berinvestasi secara signifikan dalam upaya inklusi digital. Pengumuman terbaru termasuk dana komunitas sebesar $60.000 yang didistribusikan ke tiga organisasi: San Francisco LightHouse for the Blind and Visually Impaired, California School for the Deaf, dan World Institute on Disability. Dana ini secara khusus mendukung pelatihan aksesibilitas digital dan keterlibatan komunitas untuk pelajar, keluarga, dan lansia yang tuli, gangguan pendengaran, dan penglihatan.

Melalui inisiatif Project UP, Comcast terus mengembangkan program Internet Essentials, mendirikan Lift Zones untuk pengembangan keterampilan, dan inisiatif pelatihan yang dirancang untuk menghilangkan hambatan konektivitas.

Rincian Acara dan Lineup Hiburan

Acara Music in the Park dimulai pukul 16:00 pada hari Sabtu, 22 Juni 2024, di Plaza de Cesar Chavez. Selain konser EL TRI, para penonton akan menikmati pertandingan Lucha Libre tradisional yang menampilkan pemain lokal termasuk “El Gladiador del aire” El Viento dan “Rey de las pesadillas” El Cucuy. Penerjemah akan menyediakan terjemahan dari bahasa Spanyol ke ASL untuk semua pengumuman, memastikan akses lengkap ke seluruh pengalaman hiburan.

Komitmen Aksesibilitas selama Lebih dari Satu Dekade dari Comcast

Inisiatif ini mencerminkan investasi berkelanjutan Comcast dalam teknologi dan layanan yang dapat diakses selama lebih dari sepuluh tahun. Perusahaan telah mengembangkan alat inovatif termasuk Remote Suara Tombol Besar, yang diakui oleh USA Today sebagai remote Desain Aksesibel Terbaik tahun 2023, dan Xfinity Adaptive Web Remote.

Perpaduan perayaan budaya, keterlibatan komunitas, dan aksesibilitas teknologi di acara Music in the Park ini menunjukkan bagaimana perusahaan dan organisasi khusus dapat bekerja sama untuk menciptakan pengalaman publik yang benar-benar inklusif. Bagi warga dan pengunjung di San Jose yang tuli dan gangguan pendengaran, konser ini lebih dari sekadar hiburan—ini adalah pengakuan dan partisipasi setara dalam kehidupan komunitas.