Venezuela duduk di salah satu cadangan minyak terbukti terbesar di dunia — namun itu hampir tidak berarti apa-apa. Masalah sebenarnya? Segala sesuatu di sekitarnya rusak.

Infrastruktur yang dibutuhkan untuk mengekstraksi, memurnikan, dan mengekspor minyak mentah sedang mengalami penurunan drastis. Kilang yang dulu beroperasi dengan lancar sekarang menjadi kerangka berkarat. Pipa bocor. Peralatan tidak dipelihara selama bertahun-tahun. Sementara itu, ketidakstabilan politik membuat perusahaan sulit menginvestasikan modal untuk garis waktu pemulihan lebih dari satu dekade yang sebenarnya diperlukan.

Jadi, inilah intinya: memiliki sumber daya bukan berarti bisa memproduksinya. Cadangan di atas kertas tidak berarti barrel mengalir. Bahkan jika satu hal membaik besok, hal lain tidak. Itulah sebabnya para peramal terus memperpanjang garis waktu pemulihan. Kita berbicara tentang masalah struktural yang berlangsung minimal selama 10-15 tahun — bukan kuartal.