不透明な見通し、関税判決後の企業の逆風にトランプ氏が対抗策を模索============================================================================== MAE ANDERSON 2026年2月21日（土）午後2:13（GMT+9） 6分読み ニューヨーク（AP） — 最高裁判所がドナルド・トランプ大統領が非常事態法に基づいて課した関税を違法と判断し、トランプ氏は判決を回避して関税を維持しようとする動きが出て、企業は新たな不確実性に直面している。 トランプ政権は、自国の製造業を支援し、貿易赤字を削減するために関税を導入したと主張している。しかし、多くの米国企業は、関税によるコスト増を相殺するために価格を引き上げたり、他の調整を余儀なくされている。 金曜日の判決による企業や消費者への実質的な救済がどれほどあるかは未だ不明だ。判決直後、トランプ氏は別の法律を使ってすべての輸入品に10％の関税を150日間課すと表明し、不公平な貿易慣行を行う国に対して追加関税を検討するとした。 「短期的に関税を引き下げることで経済にプラスの効果があっても、不確実性の長期化によって相殺される可能性が高い」と、オックスフォード・エコノミクスの経済学者マイケル・ピアースは述べている。「政権は他のより持続的な手段で関税を再構築しようとする可能性が高いため、全体の関税率は現状付近に落ち着くかもしれない。」 違法とされた過去に徴収された約1330億ドルから1750億ドルの関税を取り戻す努力は複雑になり、大企業の方が資源を持つため有利になる可能性が高い。返金を期待する消費者には補償が行われない可能性が高い。 関税との闘いは続く------------------- トランプ氏の断固とした関税政策により、多くの企業は数年にわたる裁判闘争に備えている。 フロリダ州の玩具メーカー、Basic Funは、先週、政府に支払った関税を取り戻すための訴訟に加わった。 CEOのジェイ・フォアマンは、新たな関税が課されることに懸念を示す一方で、それが玩具には影響しないと考えている。それでも、「少なくとも今後3年間はこの問題について永続的な争いが続くのではないかと心配している」と述べた。 金曜日にトランプ氏が発表した新たな10％関税は、ニューヨークのホワイトプレインズにあるワイン店「Grapes The Wine Co.」のオーナー、ダニエル・ポズナーにとって直ちに疑問を投げかけた。ワインの輸送には約2週間かかるため、月曜日に到着予定の shipmentが10％の関税対象になるのかと疑問を持った。 「非常に不安定な状況に対応しているだけです」とポズナーは述べた。 ミシガン州のソール・セント・マリーにあるSuperior Coffee Roasting Co.のオーナー、ロン・クルニックは、カナダと国境を接する場所にある。米国の関税に加え、昨年はコーヒーの輸出に対してカナダからの報復関税も課された。 続きは記事へ 「まるで悪夢から目覚めたいような気分だ」とクルニックは語る。同社は関税施行後に価格を2回6％引き上げた。最高裁判所の判決には満足しているが、返金は期待できないと考えている。 産業界は安定を求めている------------------------ 小売、技術、農業など多くの産業は、最高裁判決を機に、トランプ氏の貿易政策がどのように自社に影響したかを再認識した。 200以上の米国企業の代表が参加するビジネス・ラウンドテーブルは、今後の関税の焦点を特定の不公正な貿易慣行や国家安全保障の懸念に限定するよう政権に促す声明を発表した。 小売業界では、さまざまな企業が関税の影響を相殺するために、自らコストを吸収したり、経費削減や供給網の多様化を進めている。ただし、インフレ圧力に敏感な消費者に対して一部価格上昇を余儀なくされている。 全米小売連盟の政府関係担当副社長デイブ・フレンチは、「下級裁判所が関税の返金手続きを円滑に進めることを期待している」と述べた。金曜日の判決ではこの点には触れられなかった。 技術分野では、トランプ氏の関税は大きな頭痛の種となった。多くの製品は海外で製造されるか、重要な部品の輸入に依存している。1.6百万人以上の従業員を抱える技術企業を代表するコンピューター・通信産業協会は、判決によって貿易緊張が緩和されることを期待している。 「この決定を受けて、貿易政策に安定をもたらすことを期待しています」と、同協会のデジタル貿易担当副会長ジョナサン・マクヘイルは述べた。 関税の影響で高騰した機器や肥料の価格に苦しむ農家も声を上げている。 「農業資材に対する関税を他の権限を使って課すことは避けてほしい」と、米国農業協会の会長ジッピー・デュヴァルは述べた。 reliefを感じていない産業------------------------ 最高裁判決は、国際非常事態経済権限法（IEEPA）が大統領に輸入品に課税する権限を与えていないと6-3の判決で判断した。ただし、この決定はその法律に基づく関税にのみ影響し、他の産業には何の救済ももたらさない。 この判決により、鉄鋼、張り物家具、キッチンキャビネット、浴室洗面台の関税は継続されると、北米の家具店を代表するホームファニッシング協会は述べている。 シカゴのレボリューション・ブリューイングでは、缶に使うアルミニウムのコストが、最高裁判決に関係なく、トランプ氏が課した金属関税のために中身の原料と同じくらい高くなっている。缶はシカゴで製造されているが、アルミニウムはカナダから輸入されていると、マネージング・パートナーのジョシュ・デスは語った。 関税はビジネスの一つの課題に過ぎず、麦芽価格の変動やクラフトビールの需要減少も影響している。 「すべてが積み重なっている」と彼は言う。「飲料業界には救済が必要だ。アルミの価格に圧倒されている。」 海外の反応-------- イタリアのワイン生産者は、関税により打撃を受けたことに懐疑的な見方を示し、判決が米国との貿易の不確実性を深めるだけだと警告した。 米国はイタリア最大のワイン市場であり、過去20年間で価値が3倍になった。トランプ政権が最初に脅したEUへの新たな関税は200％になる可能性があり、業界には不安が広がったが、その後、米国が関税を削減・遅延・交渉したことで恐怖は和らいだ。 「関税が代替の法的手段を通じて再課されるリスクは高く、またこの判決が欧米間の商取引に不確実性をもたらす可能性もある」と、800以上のワインメーカーを代表するUIVの会長、ランベルド・フレスコバルディ氏は述べた。 ヨーロッパの他の地域では、米国向け輸出にかかるコストの混乱と不確実性に対する反応が最初に出た。 ING銀行のエコノミスト、カーステン・ブジェスキは、「トランプ氏の関税は医薬品、化学品、自動車部品にも影響を及ぼす可能性があり、『この判決は救済にならない』と述べた。『法的権限は異なるかもしれないが、経済的影響は同じかそれ以上になる可能性がある』」と指摘した。 ___ ニューヨークのアン・ディノチェンツィオ、デトロイトのディー・アン・ダービン、サンフランシスコのマイケル・リードク、フランクフルトのデイビッド・マクヒュー、テネシー州ナッシュビルのジョナサン・マティス、テネシー州メンフィスのエイドリアン・サインズ、ローマのニコール・ウィンフィールドが寄稿した。
関税判決後の企業の見通しは不透明で、トランプ氏による対抗措置を促している
不透明な見通し、関税判決後の企業の逆風にトランプ氏が対抗策を模索
MAE ANDERSON
2026年2月21日（土）午後2:13（GMT+9） 6分読み
ニューヨーク（AP） — 最高裁判所がドナルド・トランプ大統領が非常事態法に基づいて課した関税を違法と判断し、トランプ氏は判決を回避して関税を維持しようとする動きが出て、企業は新たな不確実性に直面している。
トランプ政権は、自国の製造業を支援し、貿易赤字を削減するために関税を導入したと主張している。しかし、多くの米国企業は、関税によるコスト増を相殺するために価格を引き上げたり、他の調整を余儀なくされている。
金曜日の判決による企業や消費者への実質的な救済がどれほどあるかは未だ不明だ。判決直後、トランプ氏は別の法律を使ってすべての輸入品に10％の関税を150日間課すと表明し、不公平な貿易慣行を行う国に対して追加関税を検討するとした。
「短期的に関税を引き下げることで経済にプラスの効果があっても、不確実性の長期化によって相殺される可能性が高い」と、オックスフォード・エコノミクスの経済学者マイケル・ピアースは述べている。「政権は他のより持続的な手段で関税を再構築しようとする可能性が高いため、全体の関税率は現状付近に落ち着くかもしれない。」
違法とされた過去に徴収された約1330億ドルから1750億ドルの関税を取り戻す努力は複雑になり、大企業の方が資源を持つため有利になる可能性が高い。返金を期待する消費者には補償が行われない可能性が高い。
関税との闘いは続く
トランプ氏の断固とした関税政策により、多くの企業は数年にわたる裁判闘争に備えている。
フロリダ州の玩具メーカー、Basic Funは、先週、政府に支払った関税を取り戻すための訴訟に加わった。
CEOのジェイ・フォアマンは、新たな関税が課されることに懸念を示す一方で、それが玩具には影響しないと考えている。それでも、「少なくとも今後3年間はこの問題について永続的な争いが続くのではないかと心配している」と述べた。
金曜日にトランプ氏が発表した新たな10％関税は、ニューヨークのホワイトプレインズにあるワイン店「Grapes The Wine Co.」のオーナー、ダニエル・ポズナーにとって直ちに疑問を投げかけた。ワインの輸送には約2週間かかるため、月曜日に到着予定の shipmentが10％の関税対象になるのかと疑問を持った。
「非常に不安定な状況に対応しているだけです」とポズナーは述べた。
ミシガン州のソール・セント・マリーにあるSuperior Coffee Roasting Co.のオーナー、ロン・クルニックは、カナダと国境を接する場所にある。米国の関税に加え、昨年はコーヒーの輸出に対してカナダからの報復関税も課された。
「まるで悪夢から目覚めたいような気分だ」とクルニックは語る。同社は関税施行後に価格を2回6％引き上げた。最高裁判所の判決には満足しているが、返金は期待できないと考えている。
産業界は安定を求めている
小売、技術、農業など多くの産業は、最高裁判決を機に、トランプ氏の貿易政策がどのように自社に影響したかを再認識した。
200以上の米国企業の代表が参加するビジネス・ラウンドテーブルは、今後の関税の焦点を特定の不公正な貿易慣行や国家安全保障の懸念に限定するよう政権に促す声明を発表した。
小売業界では、さまざまな企業が関税の影響を相殺するために、自らコストを吸収したり、経費削減や供給網の多様化を進めている。ただし、インフレ圧力に敏感な消費者に対して一部価格上昇を余儀なくされている。
全米小売連盟の政府関係担当副社長デイブ・フレンチは、「下級裁判所が関税の返金手続きを円滑に進めることを期待している」と述べた。金曜日の判決ではこの点には触れられなかった。
技術分野では、トランプ氏の関税は大きな頭痛の種となった。多くの製品は海外で製造されるか、重要な部品の輸入に依存している。1.6百万人以上の従業員を抱える技術企業を代表するコンピューター・通信産業協会は、判決によって貿易緊張が緩和されることを期待している。
「この決定を受けて、貿易政策に安定をもたらすことを期待しています」と、同協会のデジタル貿易担当副会長ジョナサン・マクヘイルは述べた。
関税の影響で高騰した機器や肥料の価格に苦しむ農家も声を上げている。
「農業資材に対する関税を他の権限を使って課すことは避けてほしい」と、米国農業協会の会長ジッピー・デュヴァルは述べた。
reliefを感じていない産業
最高裁判決は、国際非常事態経済権限法（IEEPA）が大統領に輸入品に課税する権限を与えていないと6-3の判決で判断した。ただし、この決定はその法律に基づく関税にのみ影響し、他の産業には何の救済ももたらさない。
この判決により、鉄鋼、張り物家具、キッチンキャビネット、浴室洗面台の関税は継続されると、北米の家具店を代表するホームファニッシング協会は述べている。
シカゴのレボリューション・ブリューイングでは、缶に使うアルミニウムのコストが、最高裁判決に関係なく、トランプ氏が課した金属関税のために中身の原料と同じくらい高くなっている。缶はシカゴで製造されているが、アルミニウムはカナダから輸入されていると、マネージング・パートナーのジョシュ・デスは語った。
関税はビジネスの一つの課題に過ぎず、麦芽価格の変動やクラフトビールの需要減少も影響している。
「すべてが積み重なっている」と彼は言う。「飲料業界には救済が必要だ。アルミの価格に圧倒されている。」
海外の反応
イタリアのワイン生産者は、関税により打撃を受けたことに懐疑的な見方を示し、判決が米国との貿易の不確実性を深めるだけだと警告した。
米国はイタリア最大のワイン市場であり、過去20年間で価値が3倍になった。トランプ政権が最初に脅したEUへの新たな関税は200％になる可能性があり、業界には不安が広がったが、その後、米国が関税を削減・遅延・交渉したことで恐怖は和らいだ。
「関税が代替の法的手段を通じて再課されるリスクは高く、またこの判決が欧米間の商取引に不確実性をもたらす可能性もある」と、800以上のワインメーカーを代表するUIVの会長、ランベルド・フレスコバルディ氏は述べた。
ヨーロッパの他の地域では、米国向け輸出にかかるコストの混乱と不確実性に対する反応が最初に出た。
ING銀行のエコノミスト、カーステン・ブジェスキは、「トランプ氏の関税は医薬品、化学品、自動車部品にも影響を及ぼす可能性があり、『この判決は救済にならない』と述べた。『法的権限は異なるかもしれないが、経済的影響は同じかそれ以上になる可能性がある』」と指摘した。
ニューヨークのアン・ディノチェンツィオ、デトロイトのディー・アン・ダービン、サンフランシスコのマイケル・リードク、フランクフルトのデイビッド・マクヒュー、テネシー州ナッシュビルのジョナサン・マティス、テネシー州メンフィスのエイドリアン・サインズ、ローマのニコール・ウィンフィールドが寄稿した。