（MENAFN- AsiaNet News）ナレンドラ・モディ首相は水曜日、ユダヤ人コミュニティは迫害や差別を恐れることなくインドで暮らし、信仰を守り、社会に積極的に参加してきたことは「私たちにとって誇りの源です」と述べました。古代の絆と共存の誇りある記録----------------------------イスラエル議会にて、モディ首相はインドに対して、イスラエルの決意、勇気、業績に大きな敬意を抱いていると述べました。「私たちが現代国家として関係を持つ前から、二千年以上前の絆によって結ばれていました。エステル記はインドをホドゥと記しています。タルムードには古代のインドとの交易が記録されています。ユダヤ商人は地中海とインド洋を結ぶ海路を渡り、機会と尊厳を求めて旅をしました。そして、インドで彼らは私たちの一員となったのです」と述べました。「ユダヤ人コミュニティはインドで迫害や差別を恐れることなく暮らし、信仰を守り、社会に積極的に参加してきました。その記録は私たちにとって誇りです」と付け加えました。インド社会への顕著な貢献----------------------モディ首相は、マハラシュトラ州のベネ・イスラエル、ケーララ州のコチニ・ユダヤ、カルカッタとムンバイのバグダディ・ユダヤ、北東部のベニ・メナシェがインドを豊かにしたと述べました。「私の故郷グジャラートには、ベネ・イスラエルの家族、ミスターとミセス・ベストが設立した学校があります。素晴らしい学校で、もちろん『ベストスクール』と呼ばれています！」モディ首相は、エドウィン・マイヤーズがインド映画振興会を形作り、インド映画史の重要な人物であったことを述べました。ドクター・ルーベン・デイビッドはアーメダバードのカンカリア動物園の創設者です。俳優のデイビッド・エイブラハム・チュルカル、通称アンクル・デイビッドは全国的に有名になりました。ウォルター・カウフマンは全インドラジオのテーマ曲を作曲しました。デイビッド・サッシャオは多くの社会的機関を設立し、今もインド社会に貢献しています。「そして、1971年のパキスタンとの戦争でのJ.F.R.ジェイコブ中将の英雄的な貢献も広く知られています。彼と密接に仕事をしたこともあり、多くのことを語り合いました。インドとイスラエルの関係についても多くの議論を重ねました。彼らの貢献はインドの豊かな文化の一部となっています」と述べました。母国から父国へ-------------モディ首相は、多くのインド人ユダヤ人が20世紀中頃にイスラエルへ移住したことにも触れ、「現在、インド系ユダヤ人コミュニティがここに活気をもって暮らしています。彼らは現代イスラエルの建設に貢献し、研究所や病院、教室、戦場でも活躍しています。彼らはイスラエルを父国、インドを母国と固く信じています。私たちは彼らを誇りに思います」と述べました。犠牲と人道の共有の歴史----------------------「インドとこの土地とのつながりは、血と犠牲の記録にも刻まれています。第一次世界大戦中、4,000人以上のインド兵士がこの地域で命を落としました。1918年9月のハイファでの騎兵隊の突撃は、軍事史において重要な章です」と付け加えました。モディ首相は、ハイファの英雄として知られるタクール・ダルパット・シン大佐がこの共有の歴史を象徴していると述べました。「私の最後の訪問時、ハイファのインド兵士慰霊碑に敬意を表すことができ、深く感動しました。」また、先月、世界は国際ホロコースト記憶の日を迎えました。「ホロコーストは人類の最も暗い章の一つです。しかし、その激動の時代にも、人道的な行為がいくつかありました。グジャラートのナワナガルのマハラジャ、ジャム・サヘブは、ポーランドの子供たち、ユダヤ人の子供たちを含む避難場所を提供しました。最近、モシャブ・ネヴァティムでジャム・サヘブの像が除幕されたと聞いています。この栄誉と記憶に感謝します」と述べました。（見出しを除き、このストーリーはAsianet Newsable英語スタッフによる編集はなく、シンジケート配信から掲載されています。）
ユダヤ人コミュニティは迫害の恐れなくインドで暮らしていた：モディ首相
（MENAFN- AsiaNet News）
ナレンドラ・モディ首相は水曜日、ユダヤ人コミュニティは迫害や差別を恐れることなくインドで暮らし、信仰を守り、社会に積極的に参加してきたことは「私たちにとって誇りの源です」と述べました。
古代の絆と共存の誇りある記録
イスラエル議会にて、モディ首相はインドに対して、イスラエルの決意、勇気、業績に大きな敬意を抱いていると述べました。「私たちが現代国家として関係を持つ前から、二千年以上前の絆によって結ばれていました。エステル記はインドをホドゥと記しています。タルムードには古代のインドとの交易が記録されています。ユダヤ商人は地中海とインド洋を結ぶ海路を渡り、機会と尊厳を求めて旅をしました。そして、インドで彼らは私たちの一員となったのです」と述べました。
「ユダヤ人コミュニティはインドで迫害や差別を恐れることなく暮らし、信仰を守り、社会に積極的に参加してきました。その記録は私たちにとって誇りです」と付け加えました。
インド社会への顕著な貢献
モディ首相は、マハラシュトラ州のベネ・イスラエル、ケーララ州のコチニ・ユダヤ、カルカッタとムンバイのバグダディ・ユダヤ、北東部のベニ・メナシェがインドを豊かにしたと述べました。「私の故郷グジャラートには、ベネ・イスラエルの家族、ミスターとミセス・ベストが設立した学校があります。素晴らしい学校で、もちろん『ベストスクール』と呼ばれています！」
モディ首相は、エドウィン・マイヤーズがインド映画振興会を形作り、インド映画史の重要な人物であったことを述べました。ドクター・ルーベン・デイビッドはアーメダバードのカンカリア動物園の創設者です。俳優のデイビッド・エイブラハム・チュルカル、通称アンクル・デイビッドは全国的に有名になりました。ウォルター・カウフマンは全インドラジオのテーマ曲を作曲しました。デイビッド・サッシャオは多くの社会的機関を設立し、今もインド社会に貢献しています。「そして、1971年のパキスタンとの戦争でのJ.F.R.ジェイコブ中将の英雄的な貢献も広く知られています。彼と密接に仕事をしたこともあり、多くのことを語り合いました。インドとイスラエルの関係についても多くの議論を重ねました。彼らの貢献はインドの豊かな文化の一部となっています」と述べました。
母国から父国へ
モディ首相は、多くのインド人ユダヤ人が20世紀中頃にイスラエルへ移住したことにも触れ、「現在、インド系ユダヤ人コミュニティがここに活気をもって暮らしています。彼らは現代イスラエルの建設に貢献し、研究所や病院、教室、戦場でも活躍しています。彼らはイスラエルを父国、インドを母国と固く信じています。私たちは彼らを誇りに思います」と述べました。
犠牲と人道の共有の歴史
「インドとこの土地とのつながりは、血と犠牲の記録にも刻まれています。第一次世界大戦中、4,000人以上のインド兵士がこの地域で命を落としました。1918年9月のハイファでの騎兵隊の突撃は、軍事史において重要な章です」と付け加えました。
モディ首相は、ハイファの英雄として知られるタクール・ダルパット・シン大佐がこの共有の歴史を象徴していると述べました。「私の最後の訪問時、ハイファのインド兵士慰霊碑に敬意を表すことができ、深く感動しました。」
また、先月、世界は国際ホロコースト記憶の日を迎えました。「ホロコーストは人類の最も暗い章の一つです。しかし、その激動の時代にも、人道的な行為がいくつかありました。グジャラートのナワナガルのマハラジャ、ジャム・サヘブは、ポーランドの子供たち、ユダヤ人の子供たちを含む避難場所を提供しました。最近、モシャブ・ネヴァティムでジャム・サヘブの像が除幕されたと聞いています。この栄誉と記憶に感謝します」と述べました。
（見出しを除き、このストーリーはAsianet Newsable英語スタッフによる編集はなく、シンジケート配信から掲載されています。）