Este es un comunicado de prensa pagado. Contacte directamente al distribuidor del comunicado para cualquier consulta.

Deepdub y Love TV Channels establecen un modelo escalable para superar las barreras de localización y estrenan contenido previamente no publicado en canales FAST europeos

PR Newswire

Lunes, 23 de febrero de 2026 a las 19:00 GMT+9 5 min de lectura

El doblaje impulsado por IA de Deepdub permite una implementación multilingüe escalable en castellano, italiano y francés, introduciendo un modelo sostenible para la localización en FAST en mercados europeos de alto costo

LONDRES, 23 de febrero de 2026 /PRNewswire/ – Deepdub, la empresa pionera en tecnologías de localización expresiva mediante IA para voces, anunció hoy una asociación con Love TV Channels, un canal de televisión independiente con más de 25 millones de espectadores mensuales, líder en la creación de canales temáticos de streaming en Europa. A través de esta colaboración, la tecnología de doblaje impulsada por IA de Deepdub ayudará a ampliar el catálogo de Love TV Channels en los mercados de español, italiano y francés.

La colaboración apoya la localización de programación factual premium de Cineflix Rights, incluyendo títulos como WW2 By Drone, Brother vs Brother, Border Security: America’s Frontline, y otras series factual de alto rendimiento que anteriormente no estaban disponibles en ofertas europeas de FAST localizadas. La asociación también se centra en contenido factual premium de Cineflix Rights, tras su reciente inversión estratégica en Love TV Channels, en línea con su estrategia de ofrecer contenido localizado premium en sus canales temáticos gratuitos en Europa.

El objetivo de la asociación es abordar un desafío de larga data en la industria FAST, que es el costo de localizar bibliotecas de contenido en idiomas europeos. Deepdub cambia las reglas del juego, logrando reducciones de más del 80% en comparación con los estándares tradicionales de doblaje en español, italiano y francés. Esto representa un cambio crucial en la percepción del idioma en la industria: ya no es un centro de costos, sino un motor de crecimiento. Este cambio permite a los operadores de FAST tratar la localización como una estrategia de distribución central en lugar de un gasto postproducción, y brinda a las audiencias locales acceso a contenido nunca antes lanzado en sus mercados.

“La oportunidad en FAST en Europa es enorme, pero solo para operadores que puedan localizar a la velocidad de la programación, no a la velocidad del doblaje tradicional”, dijo Ofir Krakowski, CEO y cofundador de Deepdub. “Eso es exactamente lo que desbloquea esta asociación con Love TV Channels. Estamos haciendo posible pensar en canales, no en títulos individuales.”

La plataforma de localización impulsada por IA de nivel hollywood de Deepdub tiene el potencial de cambiar la planificación de expansión de FAST a gran escala. En lugar de tratar la localización como una tarea de producción posterior, los operadores pueden integrar el despliegue de idiomas directamente en el lanzamiento de canales, negociaciones de distribución y estrategias de monetización. Este enfoque permite una entrada más rápida al mercado, una activación más amplia del catálogo y retornos más predecibles en carteras multilingües de FAST, especialmente en territorios europeos tradicionalmente de alto costo.

Historia continúa

“Expandirse en los mercados europeos presenta barreras en cuanto al acceso a versiones localizadas de contenido premium, especialmente en géneros nicho; lo que resulta en difíciles decisiones entre costo y alcance, para superar las limitaciones de calidad y variedad de contenido”, dijo Teresa López, CEO y cofundadora de Love TV Channels. “Nuestra asociación con Deepdub cambia eso. Hemos podido licenciar contenido que nunca había sido doblado al español, italiano o francés, y desbloquear parte del catálogo de Cineflix en estos mercados europeos, ofreciendo contenido premium localizado nunca antes publicado como parte de nuestros canales temáticos de TV gratuitos. Es una gran oportunidad para aumentar nuestro compromiso con las audiencias locales, reforzando nuestras ambiciones de lo que Love TV Channels puede lograr en Europa.”

Deepdub asistirá a MIP London del 22 al 24 de febrero y realizará reuniones y demostraciones en la Sala Marconi, Mesa G06. Oz Krakowski, Director de Desarrollo Comercial de Deepdub, y Teresa López, CEO y cofundadora de Love TV Channels, participarán en una sesión principal titulada IA en Producción: Lo que Realmente Funciona a Escala, el lunes 23 de febrero, de 11:30 a 12:00 en la Sala Mountbatten. Además, Deepdub liderará un evento de Mesa Redonda sobre IA el lunes 23 de febrero, de 15:30 a 16:30 en el Salón Lancaster del Savoy.

Sobre Deepdub

Deepdub es la empresa pionera en modelos de IA de voz que desarrolla tecnologías de localización expresiva para empresas globales en televisión, cine, publicidad, videojuegos, e-learning y aplicaciones de agentes de IA. El equipo internacional de expertos en tecnología, doblaje y lingüística de la compañía ofrece una solución de voz integral que preserva la integridad emocional y cultural del contenido original en más de 130 idiomas y dialectos. Con un consejo asesor que incluye líderes de medios como Kevin Reilly, ex Director de Contenido de HBO Max, y Emiliano Calemzuk, ex Presidente de Fox Television Studios, Deepdub elimina las barreras idiomáticas para facilitar la difusión global de medios en plataformas de streaming como Netflix, Amazon Prime y Hulu. Visite y síganos en LinkedIn para más información.

Contacto de medios de Deepdub

Sarah Schloss
Headline Media
sarah.schloss@headline.media
+1 914 506 5104

Sobre Love TV Channels

Fundada en 2022 y con sede en Barcelona, Love TV Channels está expandiendo rápidamente la producción de canales FAST (Streaming TV gratuito con anuncios) en Europa. Love TV Channels se centra en la creación de canales temáticos FAST para distribución en televisores inteligentes, plataformas OTT y plataformas de telecomunicaciones.

Actualmente, Love TV Channels tiene 10 marcas y 26 canales distribuidos en 34 países, con una audiencia de más de 25 millones de espectadores mensuales.

Las marcas actuales son Trailers, Love Wine, Love the Planet, Love Crime & History, Love Travel & Taste, Actualidad 360/Nachrichten 360, Historia y Vida, Clips don’t Lie, El Mueble y Mayday Air Disasters.

Los canales se distribuyen en Europa, Estados Unidos, Australia y Latinoamérica a través de Samsung TV Plus, Roku, Pluto TV, Titan OS, Amazon Prime Video, Google TV, LG Channels, Xumo Play, Xiaomi TV+, Tivify, Netgem y en los paquetes de TV de operadores como Orange TV, Vodafone, Free, Masmovil y O2.

Love TV Channels tiene acuerdos de licencia de contenido con más de 100 distribuidores para programar sus canales con contenido premium localizado. Este enfoque ofrece a los espectadores una experiencia de entretenimiento de primera calidad sin costo y brinda a las marcas una oportunidad única de comunicarse con una audiencia específica.

Contacto de medios de Love TV Channels

Abril Romero
abril.romero@lovetvchannels.com
+34 616 800 224