江湖を渡り歩く占い師が、県官に召し出された。

県官は彼に言った。「隣に座っている三人のうち、一人は私の妻で、残りは彼女の侍女です。あなたがどちらが妻か見分けられれば、無罪にします。さもなくば、この県で占いの屋台を続けるなら、『妖言惑众』の罪で処罰します！」

占い師は、衣装や髪型が揃い、年齢も似ていて、表情のない三人の女性を一瞥し、県官に言った。「こんな簡単なこと、弟子でもできる！」

師の命令を受けた弟子は、左から右へ、右から左へと並んで座る三人の少女を見た。長い間見ていたが、まったくわからなかった。

困惑した顔で占い師に言った。「師匠、私に教えてくれたことはありません！」

占い師は弟子の頭を一発叩き、同時に一人の女性を指さして言った。「この人が奥さんだ！」

その場にいた全員が呆然とした。この男は本当に占いができるのだ。

実は、占い師が弟子の頭を叩いたとき、師弟二人の姿はかなり滑稽だった。世間知らずの二人の若い侍女は、思わず口を覆って笑い出した。

座ったままで無表情の女性は、もちろん、見識があり教養のある奥さんだった。