O que é a economia de subsistência e o que devemos saber sobre ela

“เศรษฐกิจพอเพียง” - Termo que todos os thai já ouviram, mas há ainda muitas pessoas que não compreendem realmente o seu verdadeiro significado. Além de ter ouvido na escola ou nas notícias, na realidade, esta expressão não é apenas uma palavra para uso, mas uma filosofia de vida que o Rei Bhumibol Adulyadej concedeu ao povo tailandês desde 2517 BE, para que possamos viver melhor e com segurança tanto no presente quanto no futuro.

เศรษฐกิจพอเพียง หมายถึงการดำเนินชีวิตอย่างไร

เศรษฐกิจพอเพียง não significa que devemos produzir arroz, vegetais, carne e tudo mais por nós próprios, como muitos podem entender erroneamente, mas sim que devemos viver de forma equilibrada e sem excessos, nem demasiado, nem insuficiente.

O quadro conceptual de “เศรษฐกิจพอเพียง” baseia-se em três princípios fundamentais:

• ความพอประมาณ - Obter renda de forma honesta, gastar de acordo com a capacidade, sem cobiça que leve a dívidas
• ความมีเหตุผล - Antes de decidir fazer algo, pensar bem, planejar e analisar os possíveis resultados
• ระบบภูมิคุ้มกันที่ดี - Preparar-se para enfrentar problemas, ter reservas financeiras e estar pronto para se adaptar

Além disso, deve-se reforçar com 2 condições ainda mais importantes:

• ความรู้ - Através de educação, experiência e aprendizagem ao longo da vida
• คุณธรรม - Honestidade, diligência e ações corretas de acordo com a lei e a moralidade

ที่มาของคำว่า “เศรษฐกิจพอเพียง” มาจากไหน

Na época em que a Tailândia estava a desenvolver a sua economia com grandes investimentos, reforçados por empréstimos internacionais, o mercado agrícola expandia-se rapidamente, os investidores invadiam florestas, o meio ambiente degradava-se e a desigualdade de renda aumentava. Nesta crise, o Rei Bhumibol Adulyadej fez uma mensagem de aviso um ano antes da crise financeira asiática de 2540 BE, aconselhando os tailandeses a seguirem o princípio de “พอมีพอกิน” (suficiente para viver), vivendo de forma moderada.

“…Na aldeia ou no distrito, deve haver uma quantidade razoável de autosuficiência. Algumas coisas podem ser produzidas em quantidade maior do que o necessário e vendidas, mas em locais não muito distantes…” - Esta é a essência do discurso real que indica que เศรษฐกิจพอเพียง significa depender de si mesmo a nível de família e comunidade.

เศรษฐกิจพอเพียง สามารถนำไปใช้ได้ที่ไหนบ้าง

Não apenas para agricultores. Empreendedores, funcionários, estudantes, todos podem aplicar esta filosofia:

Para agricultura: Agricultores podem cultivar várias plantas, criar diferentes animais ao mesmo tempo, escavar reservatórios de água para uso sazonal, produzir uma variedade de produtos. Assim, em caso de seca ou doenças, não perdem toda a colheita.

Para empresários: Não montar negócios muito grandes, escolher custos baixos, mas de boa qualidade, obter lucros suficientes, criar estabilidade, sem explorar consumidores ou trabalhadores.

Para o público em geral: Poupar de forma suficiente, planejar as finanças, gastar com moderação, adquirir habilidades adicionais para lidar com desemprego ou dificuldades financeiras.

เศรษฐกิจพอเพียงช่วยให้เราอะไร

A verdadeira importância é a segurança - não se assustar quando os preços aumentam ou quando há uma crise econômica, porque estamos preparados e temos um sistema de imunidade. A Organização das Nações Unidas reconhece o Rei Bhumibol Adulyadej como “Rei Desenvolvedor” e aceita que a filosofia de เศรษฐกิจพอเพียง está alinhada com os (Objetivos de Desenvolvimento Sustentável), pois orienta o desenvolvimento que atende às necessidades das gerações atuais sem deixar as futuras em situação de escassez.

สรุป: เศรษฐกิจพอเพียง คือ…

Resumindo de forma concisa, เศรษฐกิจพอเพียง significa viver e conduzir atividades com consciência, distinguindo necessidades de desejos, planejando bem, agindo com moralidade e razão, tendo conhecimento comunitário e preparando-se para mudanças. Não buscar lucros insaciáveis por ganância, mas sim estabilidade e sustentabilidade.

Este princípio não é antigo ou obsoleto, mas uma filosofia que, há mais de 30 anos, continua relevante na nossa vida hoje, seja em tempos de crise ou de prosperidade econômica. A melhor forma de aplicar เศรษฐกิจพอเพียง é através de decisões diárias, como poupar, buscar empregos honestos, escolher produtos com razão, e continuar com esforço, conhecimento e moralidade.