Evento histórico de música em San Jose traz entretenimento inclusivo através de serviços profissionais de língua gestual

Em 22 de junho de 2024, a Plaza de Cesar Chavez em San Jose irá acolher uma experiência de concerto inovadora, com a lendária banda de rock mexicana EL TRI a atuar com intérpretes profissionais de Língua Gestual Americana (ASL) pela primeira vez. Este marco representa um passo importante para tornar o entretenimento ao vivo verdadeiramente acessível a participantes surdos e com deficiência auditiva em toda a Área da Baía.

Quebrando Barreiras Através de Interpretação Trilingue

O concerto contará com intérpretes da Pro Bono ASL, uma organização especializada em serviços linguísticos culturalmente competentes. O que torna este evento especialmente significativo é a expertise trilingue dos intérpretes — eles são fluentes em espanhol, inglês e Língua Gestual Americana. Esta abordagem multilíngue serve diretamente a comunidade surda latina, um grupo que frequentemente enfrenta barreiras ao acesso igualitário ao entretenimento e eventos culturais.

“A música transcende todas as fronteiras, e o estado de audição nunca deve impedir alguém de experimentar a energia e a emoção de uma performance ao vivo,” explicou Alex Lora, o icônico vocalista do EL TRI. “Estamos entusiasmados que fãs de todo o espectro do nosso público possam se conectar com nossa música em San Jose.”

Acessibilidade Abrangente Além do Palco do Concerto

O compromisso da Comcast com a acessibilidade se estende por toda a Área da Baía. A empresa ativou recentemente os serviços de Interpretação Remota por Vídeo em Língua Gestual Americana (VRI) em oito locais regionais da Xfinity, incluindo a loja Xfinity da Comcast em San Jose, CA, e áreas próximas. Clientes que necessitam de suporte em Língua Gestual Americana podem visitar esses locais, onde representantes treinados oferecem acesso a intérpretes ao vivo através da parceria Communication Service for the Deaf.

Rorri Burton, fundador da Pro Bono ASL, destacou a importância histórica: “Estes intérpretes representam a interseccionalidade e a consciência cultural que a comunidade surda merece. Ao trazer profissionais trilingues para este evento, estamos criando uma inclusão genuína, não uma acessibilidade tokenista.”

Iniciativas Mais Amplas de Inclusão Digital

O foco na acessibilidade reflete tendências mais profundas do setor. Pesquisas da American Community Survey indicam que 3,6% da população dos EUA se identifica como surda ou com deficiência auditiva. Ainda mais preocupante, dados do Pew Research Center revelam que 23% das pessoas com deficiência nunca acessam a internet, enquanto 57% não possuem conexão de banda larga em casa.

Em resposta, a Comcast investiu significativamente em esforços de inclusão digital. Anúncios recentes incluem $60.000 em subsídios comunitários distribuídos a três organizações: San Francisco LightHouse for the Blind and Visually Impaired, California School for the Deaf e o World Institute on Disability. Esses fundos apoiam especificamente treinamentos de acessibilidade digital e engajamento comunitário para estudantes, famílias e idosos surdos, com deficiência auditiva ou com deficiência visual.

Por meio de sua iniciativa Project UP, a Comcast continua desenvolvendo programas Internet Essentials, estabelecendo Lift Zones para desenvolvimento de habilidades e iniciativas de treinamento destinadas a eliminar barreiras de conectividade.

Detalhes do Evento e Programação de Entretenimento

O evento Music in the Park começa às 16h00 de sábado, 22 de junho de 2024, na Plaza de Cesar Chavez. Além do concerto do EL TRI, os participantes poderão assistir a partidas tradicionais de Lucha Libre com artistas locais, incluindo “El Gladiador del aire” El Viento e “Rey de las pesadillas” El Cucuy. Os intérpretes fornecerão tradução do espanhol para Língua Gestual Americana para todos os anúncios, garantindo acesso completo à experiência de entretenimento.

Compromisso de Uma Década com Acessibilidade da Comcast

Esta iniciativa reflete o investimento contínuo da Comcast em tecnologia e serviços acessíveis há mais de dez anos. A empresa desenvolveu ferramentas inovadoras, incluindo o Controle Remoto por Voz com Botões Grandes, reconhecido pelo USA Today como o melhor controle remoto de design acessível em 2023, e o Controle Remoto Web Adaptativo Xfinity.

A convergência de celebração cultural, engajamento comunitário e acessibilidade tecnológica neste evento Music in the Park demonstra como corporações e organizações especializadas podem colaborar para criar experiências públicas verdadeiramente inclusivas. Para residentes e visitantes surdos ou com deficiência auditiva na área de San Jose, este concerto representa mais do que entretenimento — representa reconhecimento e participação igualitária na vida comunitária.