Era uma vez, não havia serpente, não havia escorpião, Não havia hiena, não havia leão, Não havia cão selvagem, nem lobo, Não havia medo, nem terror: O homem não tinha rival!

Naqueles dias as terras de Shubur e Hamazi, Harmonia-tongued (?) Sumer, a grande terra dos decretos da princidade, Uri, a terra que possui tudo o que é necessário, A terra Martu, descansando em segurança — Todo o universo, o povo em uníssono, A Enlil em uma língua prestava louvor.
Então o pai, o senhor, o pai Enki, O líder, o sábio dos deuses, Que conhece os (decretos) do destino, Que conhece os (decretos) da terra, Mudou a fala nas suas bocas, [Tantos quantos] ele tinha colocado lá, E (assim) a fala do homem é diversificada!
( Dotado de sabedoria, o senhor de Eridug mudou a fala em suas bocas, [Brought] contenda nela, na fala do homem.)