Иран: Молимся о Свете в Трещинах

На берегах древних двух рек,

Ветер, пронизываемый шорохом песка,

Это плач земли о разорванной стране.

Высокие стены правительства и взгляды народа,

Как два холодных клинка, разделяют тепло,

Позволяя надежде дрожать в трещинах.

На улицах и переулках, дым войны,

Крики детей, пронзающие барьеры огня,

Как стрелы, ранящие каждое сердце доброты.

Разбитое окно — печаль жизни,

Обвалившийся потолок — сломанные крылья мечты,

Каждый дюйм опустошенной земли пропитан отчаянием.

Решения правительства — тяжелый камень,

Надавливающий на грудь народа, жаждущего свободы,

Крики народа — как бушующие волны,

Бьются о стены власти.

Это противостояние — как безжалостная буря,

Мокнет всякое стремление к миру.

Я стою вдали, сердце сжато,

Слезы затуманивают взгляд на Иран.

Я оплакиваю исчезнувшее спокойствие,

Оплакиваю души, опаленные войной,

Каждый вздох превращается в бесконечную грусть,

Отзывается в тишине ночи.

Но я знаю, что тьма не будет властвовать вечно,

Доброе сердце растет в руинах тихо и незаметно.

Как молодой побег, пробивающийся из земли,

Несущий упорное желание света.

Я молюсь, чтобы правительство опустило свой грозный клинок,

Выслушало самые искренние голоса народа;

Я молюсь, чтобы народ с терпением и пониманием,

Дал правительству шанс на примирение.

Пусть белый голубь мира снова взмоет в небо Ирана,

Пусть оливковая ветвь расцветет на каждой земле.

Пусть смех детей развеет тень войны,

Пусть тепло семей вновь зажжет надежду на жизнь.

В трещинах мы сажаем семена молитвы,

Поливаем их любовью и пониманием, ожидая их роста.

Верю, что скоро,

Свет прорвется сквозь завесу тьмы,

Иран встретит новый рассвет,

Человечество вновь обретет силу мира и доброты.