Песнь о прощании у горы Тяньму

Самое романтичное из всех стихотворений, написанных Ли Бай, величайшим поэтом в истории Китая

Мирские радости тоже подобны этому: всё в жизни — как воды Восточной реки, что течёт без остановки с древних времён.
Когда ты уедешь, когда же ты вернёшься?
Пусть между белых оленей и скал голубых я отпущу их,
и, взяв коня, поскачу по святым горам.
Как мне, склонив голову, служить властям и богатым,
чтобы не потерять радость на сердце!