Звісно, ось переклад українською мовою:

Що стосується проектів на кшталт Walrus, багато хто звик застосовувати старий шаблон: інфраструктура = холодний запуск = очікування зрілості екосистеми.

Але саме тут найчастіше трапляються пастки на ринку.

Чому? По суті, короткострокові інвестори віддають перевагу проектам з "чіткою концепцією, можливістю порівняння, білими паперами та обіцянками". Walrus трохи інший — його справжня цінність насправді не в документах, а у застосунках, що поступово проявляються на ланцюгу.

Коли ви зрозумієте, що «якийсь застосунок починає мігрувати», «запаси раптово зростають», «екосистема часто викликає один і той самий інтерфейс», розумні гроші вже давно заклалися. Реакція ринку тоді вже запізнюється.

Ось чому досвідчені інвестори заздалегідь вкладаються у такі проекти — не тому, що вони їх зрозуміли, а тому, що побачили: «Цінність цієї штуки не може залишатися прихованою вічно».

Walrus не поспішає, щоб усі зрозуміли його. Він чекає критичного моменту: коли «зберігання даних» перетвориться з дрібної проблеми у невирішуваний великий вузол, і ринок змушений буде переоцінити ціну. Саме тоді він справді з’явиться на поверхні.