Нещодавно я натрапив на досить болючу тему — переписку дружини Вуді Аллена Сон Юй з Епштейном. Зовні здається, що Сон Юй через захист одного конгресмена, який мав неправомірні стосунки з неповнолітньою дівчиною, жорстко критикувала цю жертву, кажучи щось на кшталт «зловживає слабкими» або «має контроль над людьми», — сама по собі ця ситуація вже викликає неприємні відчуття. Але справжня болючість полягає в тому, що більшість людей не бачать внутрішньої логіки.

Знаєте що? Причина, чому Сон Юй так тісно пов’язана з Епштейном, зовсім не випадковість. Епштейн — справжній «благодійник» їхньої родини. Дочка Сон Юй могла потрапити до Бард-коледжу? Це завдяки допомозі Епштейна, який «протягнув руку». Весь процес нагадує класичну історію про людські зв’язки і корупцію.

Я переглянув їхню переписку. Спочатку Сон Юй звернулася до Епштейна з проханням організувати екскурсію для дочки до Бард-коледжу. Епштейн, який був старим другом директора коледжу, швидко допоміг з цим. Через два місяці, коли дочка вже твердо вирішила вступити, Епштейн знову втрутився, дав вказівку Сон Юй зателефонувати директору. Директор переслав листа до приймальної комісії. І що далі? Лише за один день Сон Юй поспішила надіслати Епштейну подяку — з такою вдячністю, що аж сльози наверталися.

У листі вона писала: «Я справді дуже вдячна тобі за те, що допоміг Бетчі поступити до Бард-коледжу. Я тоді готувала вечерю з Манці в кухні і не могла належним чином висловити свою вдячність!» Потім вона пояснювала, що дочка пережила внутрішню боротьбу, не знала наперед, що її приймуть, і саме тому, потрапивши туди, вона відчула справжній тиск. Вся логіка зводиться до: «Я тобі винна», — тому я маю бути цілком підконтрольною тобі, навіть захищати твої аморальні вчинки.

Ось і є так зване «людське вміння поводитися з людьми». США? Га, американське суспільство не менш сповнене людських зв’язків, ніж будь-де, — просто під іншою маскою. Випливання справи Епштейна показало, що це зовсім не американська особливість, а людська деформація під владою і грошем. Хто ще каже, що в Америці немає людських зв’язків? Це справжня любов до Америки, але незрозуміла її суть. Лицемірна любов.