Google 宣佈 Gemini 人工智慧即時翻譯功能，由原先的 Android 平台擴展至 iOS 系統，同步於英國、日本、台灣、德國等多個市場上線。此項更新旨在透過行動裝置與穿戴式設備，提供更具語境理解能力與自然語調的語音即時轉譯服務，其中最大亮點為 App 可以搭配任何品牌的藍芽耳機，不用侷限於蘋果規格。
iOS 即時翻譯 APP 可搭配任何品牌的藍芽耳機
過往特定品牌的即時翻譯功能往往受限於專屬硬體，Google 此次推出的「耳機即時翻譯」功能採開放架構，使用者僅需在 iPhone 或 iPad 下載 Google 翻譯應用程式，即可搭配任何品牌之無線藍牙耳機使用，新功能可以跨硬體設備使用，讓 iOS 用戶也能在行動過程中獲取即時資訊。技術底層由 Gemini 3.1 Flash Live 模型驅動，強調低延遲的音訊處理，目前已支援超過 70 種語言，大幅強化了該工具在國際商務與個人旅行情境下的實用價值。
人工智慧優化語音翻譯的自然度
相較於傳統逐字翻譯（Word-for-word translation），導入 Gemini 技術的翻譯工具更著重於語意解析與情感保留，系統在處理語音時，不僅針對文字進行轉譯，更嘗試模擬原說話者的語氣、重音與節奏，減少機械式語音帶來的疏離感。在處理習語（Idioms）或俚語時，人工智慧能根據上下文提供更精確的翻譯建議，將英文慣用語轉譯為符合在地文化意義的詞彙。
Google Meet 語音翻譯同步更新
語音翻譯功能已正式推出 Google Workspace 使用者和 Google AI 計畫的個人帳戶。它會在說話者的聲音上即時添加音訊配音。這樣，參與者既能聽到母語翻譯，也能理解說話者的情感脈絡。目前支援英語與多種語言之間的雙向翻譯，包括西班牙語、法語、德語、葡萄牙語和義大利語。
多模態功能輔助環境感知
除了語音通訊，Google 同時強化了多模態（Multimodal）人工智慧的應用範疇。透過「即時搜尋」功能與 Google Lens 相機鏡頭，使用者可直接對準路牌、選單或說明書進行即時翻譯與 Gemini 進行後續的細節對話。在語言學習方面，Google 翻譯應用程式擴展了口語練習功能，在台灣、瑞典、印度等 20 個國家推出改進後的回饋機制。該系統能針對使用者的口說發音提供具體建議、透過追蹤學習進度（如連續練習天數）來協助使用者達成語言掌握目標，提升個人化的學習體驗。
下半年發表穿戴式智慧眼鏡
Google 將與三星（Samsung）及 Warby Parker 等製造商展開合作，預計最快於 2026 年下半年發表搭載人工智慧功能的智慧眼鏡。該產品的核心應用之一為鏡片內置顯示技術，能在使用者視線範圍內提供「即時字幕」，將翻譯文字直接投影於現實場景中。這類穿戴式裝置的開發，象徵翻譯技術正從單純的螢幕顯示，演進為視覺與聽覺整合的環境感知服務。目前該系列功能正處於測試與逐步推廣階段，後續將根據各國用戶的使用回饋進行模型優化。
這篇文章 Google 宣佈 Gemini AI 即時翻譯功能擴展至 iOS 最早出現於 鏈新聞 ABMedia。
