委內瑞拉擁有世界上最大的已探明石油儲量之一——但這幾乎已經變得毫無意義。真正的問題是？周圍的一切都已經崩潰。

開採、煉油和出口原油所需的基礎設施正處於快速崩潰之中。曾經繁忙的煉油廠如今成了生鏽的空殼。管道漏水。設備多年未維護。與此同時，政治不穩定使得企業無法投入資本，進行實際需要十年以上的恢復時間。

所以，關鍵在於：擁有資源並不等於能夠生產出來。紙面上的儲量並不代表桶數的流出。即使明天某一方面有所改善，另一面卻不會。這就是為什麼預測者不斷推遲復甦時間表。我們談的是一個結構性問題，至少要持續10-15年——而不是幾個季度。