槓桿(Leverage)是什麼？leverage 翻譯為擴大交易能力

基本原則：為何交易者需要使用槓桿

Leverage 在泰語中意指借用資金來控制價值巨大的資產。它是一個允許交易者控制比自己實有資金更多的市場資金的工具。根據金融定義，槓桿是指用較少的資金來控制較大交易頭寸的能力，經紀商會借出剩餘的資金。

例如，若要控制價值$100,000的交易頭寸，經紀商可能會從您的帳戶中預留$1,000作為保證金(Margin)，並借出剩餘部分。這種情況下的槓桿比率為1:100，意味著您只需用交易價值的1%作為保證金。

槓桿比例與所需保證金

一般來說，經紀商會提供多種槓桿比例，從1:1 (無槓桿)到1:200甚至更高。有些平台提供高達1:500的槓桿。下表顯示槓桿比例與所需保證金百分比之間的關係：

實務應用：觀察對帳戶的影響

假設您想交易EUR/USD，價格為1.26837，並決定開啟1標準手 (100,000單位)，則交易總價值為1.26837 × 100,000 = $126,837。

情境1：使用1:1槓桿 (無槓桿)

• 所需保證金：$126,837
• 交易量：1標準手 (100,000)

情境2：使用經紀商建議的1:200槓桿

• 所需保證金：$126,837 × 0.5% = $634.19
• 交易量：1標準手 (100,000)

差異巨大，您可以用不到200倍的資金控制相同的頭寸！

利潤與虧損：雙刃劍

假設EUR/USD價格上升3個點，從1.26837升至1.26867：

利潤 = (1.26867 - 1.26837) × 100,000 = $130

從此例可以看出，美元利潤相同，但百分比回報卻差異巨大。

同樣地，若價格下跌3點，從1.26837降至1.26807：

虧損 = (1.26807 - 1.26837) × 100,000 = -$130

虧損僅$130 ，但若以保證金計算，在1:200的情況下，虧損將佔您資金的20.52%。

為何槓桿是「雙刃劍」

槓桿能大幅放大利潤，也能同樣放大虧損。這是金融界常用的比喻，說明槓桿的危險性——若不謹慎使用，可能導致嚴重損失。

新手交易者常被高額利潤吸引，卻忽略了相應的風險。過高的槓桿可能導致巨大虧損，甚至因為保證金追繳而被強制平倉。

總結

Leverage 或槓桿是指借用資金來擴大您的交易能力。它是一個高效但風險極高的工具。交易者應根據自己的策略和可接受的風險水平，選擇適合的槓桿比例。

正確理解槓桿的運作方式與風險管理，是長期交易成功的關鍵。