BBC為在BAFTAs上播出來自患有妥瑞氏症的嘉賓喊出的種族歧視詞語道歉

• 摘要

• BBC為未刪除種族歧視用語道歉

• 黑人演員表示應該在當時就完整道歉

• 盧苯症會導致不自主的語言抽動

倫敦，2月23日（路透社）— BBC週一就未能刪除在英國頂級電影獎頒獎典禮播出中的種族歧視用語表示道歉，該事件發生在一位患有盧苯症的嘉賓在兩位來自電影《罪人》的黑人演員頒獎時大聲喊出。

麥可·B·喬丹和德爾羅伊·林多在BAFTA頒獎典禮上登台時，約翰·戴維森喊出了種族歧視用語。BBC約兩小時後播出了該節目，該不當用語一直留在節目中，並在其串流平台上直到週一早上仍可見。

閱讀有關創新想法及解決全球危機方案的路透燈塔通訊，立即訂閱。

稍後，導演阿金奧拉·戴維斯二世在接受獎時說了“解放巴勒斯坦”。該言論已被剪輯出播出內容。

戴維森的種族歧視用語引發多位黑人演員和一位製作設計師的憤怒，他們表示當時應該有更全面的道歉。戴維森於週日出席在倫敦舉行的BAFTA頒獎典禮，他的生活啟發了電影《我發誓》，該片獲得多項獎項。

盧苯症是一種非自主的狀況，會導致人們發出突然且反覆的聲音或動作，稱為抽動，有時甚至包括罵髒話。

BBC為未刪除種族歧視用語道歉

一位BBC發言人週一表示，部分觀眾在頒獎典禮期間可能聽到“強烈且冒犯性”的語言。

“這是由於盧苯症相關的非自主語言抽動所引起，正如在典禮中所解釋，並非故意。我們為未在播出前將其剪除而道歉，現在該內容將從BBC iPlayer的版本中移除。”

在週一晚間發布的另一份聲明中，BAFTA表示：“我們希望承認這造成的傷害，處理事件並向所有人道歉。”

BAFTA表示已採取措施讓觀眾了解抽動的情況，以及在典禮中可能聽到強烈語言的可能性。

“當時麥可·B·喬丹和德爾羅伊·林多都在台上，我們向他們以及所有受到影響的人表示誠摯的歉意。我們也感謝麥可和德爾羅伊展現出的非凡尊嚴與專業精神，”BAFTA補充說。

頒獎典禮主持人艾倫·卡明週稍晚也為不當用語道歉，他表示患有盧苯症的人無法控制自己所說的話，並補充：“如果你因此感到不快，我們表示歉意。”

《火線》中的搭檔溫德爾·皮爾斯在X（前推特）上表示，兩位演員沒有立即獲得完整道歉令人憤怒。

“對他們的侮辱優先，”他說。“種族歧視用語的理由並不重要。”

《罪人》的製作設計師漢娜·比奇勒表示，這是一個“不可能的情況”，但“隨意的”道歉只會讓事情變得更糟。“我們當然感到被冒犯，”她說。

《罪人》慶祝藍調音樂與黑人文化

《罪人》是一部吸血鬼驚悚片，慶祝藍調音樂和黑人文化，背景設定在美國南方的種族隔離時代，目前正處於黑人電影的歷史性頒獎季。

該片獲得16項奧斯卡提名，在BAFTA上贏得最佳原創劇本（導演兼編劇瑞安·庫格勒）、最佳女配角（Wunmi Mosaku）和最佳原創配樂。

喬丹因在影片中飾演雙胞兄弟而獲多項提名，包括奧斯卡。林多是一位舞台和電影演員，也獲得奧斯卡提名。

《我發誓》講述戴維森成長過程中與盧苯症的經歷，以及這對他生活的影響，最終他成為一名提高大眾對該疾病認識的倡導者。

BAFTA表示戴維森選擇離開會場，並在屏幕上觀看剩餘的頒獎典禮。

“我們感謝他展現的尊嚴和對他人的考慮，這本應是他慶祝的夜晚，”BAFTA說。

“我們對讓嘉賓陷入如此困難的情況負全責，並向所有人道歉，”聲明補充。

盧苯症行動慈善組織表示，深刻理解戴維森的話在BAFTA引起的傷害，但強調這並不反映一個人的信念、意圖或品格。

“我們對黑人社群造成的傷害深感抱歉，但同時，公眾必須理解一個根本事實：抽動是非自主的，”該組織在聲明中說。

記者：凱特·霍爾頓與保羅·桑德；編輯：喬恩·博伊爾與伊桑·史密斯

我們的標準：湯森路透信任原則。