Ray Dalio: If America Loses Hormuz, It Will Lose More Than Just a War

原文標題：一切歸結於誰控制霍爾木茲海峽：「最後的戰役」

原文作者：Ray Dalio

原文編譯：Peggy，BlockBeats

編者按：在大多數戰爭中，分歧與不確定性往往才是常態。但在這場圍繞伊朗的衝突中，勝負標準卻異常清晰：誰控制霍爾木茲海峽。

這不僅是一條能源運輸通道，更是全球資本流動與地緣權力結構的「閥門」。一旦通行權被武器化，其影響將迅速外溢至油價、通脹、金融市場，乃至整個國際秩序。

作者 Ray Dalio 在本文中給出的判斷相當直接：如果伊朗保有對霍爾木茲的控制權（哪怕只是將其作為談判籌碼），這場戰爭在結果上都將被視為美國的失敗。而這種失敗的意義，遠不止一場軍事行動的得失。

從歷史對比出發，作者指出，類似節點往往對應權力結構的轉折；並在此基礎上，將這場衝突放入更大的「歷史大周期」框架之中，認為當前中東局勢，只是債務、政治與地緣格局共同演化的一部分。

當一場戰爭的勝負，可以被一條海峽是否暢通所衡量時，它的意義，已經不再局限於中東，而是指向整個世界秩序的下一階段走向。

以下為原文：

把當下正在發生的事情，與歷史上類似情境進行對照，再結合那些資訊更充分、判斷更成熟的決策者和專家的判斷來校準自己的思考，一直以來都能幫助我做出更好的決策。

我發現，往伴隨著對未來走向的巨大分歧和意外。然而，就這場衝突而言，有一個判斷幾乎沒有爭議：關鍵只在一點，誰控制霍爾木茲海峽。

我從各國政府人士、地緣政治專家，以及全球不同地區的觀察者那裡聽到的共識是：如果伊朗仍然掌握霍爾木茲海峽的通行控制權，甚至僅僅保留將其作為談判籌碼的能力，那麼

我從各國政府官員、地緣政治專家以及全球各地的人那裡聽到的普遍看法是，如果伊朗繼續掌握對霍爾木茲海峽通行權的控制，甚至僅僅保留以此進行談判的籌碼，那麼：

美國將輸，伊朗將贏

美國將被視為輸掉了這場戰爭，而伊朗將被視為贏家。原因很簡單。如果伊朗能夠把霍爾木茲海峽當作「武器」，那就意味著美國沒有能力解決這一問題。

這條海峽，是全球最關鍵的能源通道之一，本應不惜一切代價保障其通行權。因為一旦被伊朗封鎖，受損的不只是美國，還有其海灣盟友、依賴石油運輸的國家、全球經濟，乃至整個國際秩序。

從結果上看，這場戰爭的勝負幾乎可以用一個指標來衡量：能不能保證霍爾木茲的安全通行。如果特朗普和美國無法「贏下」這場戰爭，那麼他們不僅會被視為失敗者，還會被認為製造了一個無法收場的局面。

至於為什麼贏不了，其實不重要。是國內反戰情緒影響中期選舉？是美國社會不願承受戰爭成本？是軍事能力不足？還是無法拉攏盟友共同維持航道開放？

這些都無關緊要。結果只有一個：美國輸了。

從歷史來看，這種失敗的意義可能非常嚴重。失去對霍爾木茲的控制，對美國來說，可能就像 1956 年的蘇伊士運河危機之於英國（英國在運河問題上被迫讓步，全球權力隨之轉移），或 17 世紀的西班牙（因財政透支與海權削弱失去優勢）、18 世紀的荷蘭（貿易與金融中心地位被英國取代而衰落），都是帝國走向衰落的標誌性時刻。

歷史反覆上演類似的劇本：一個看似較弱的國家，在關鍵貿易通道上挑戰主導強權；強權發出威脅，全世界觀望結果；然後，根據勝負重新分配立場與資本。

這場決定勝負的「關鍵一戰」，往往會迅速重塑歷史，因為人和錢都會本能地流向贏家。這種轉移會直接反映在市場上，債券、貨幣、黃金，以及更深層的地緣政治權力結構。

基於大量歷史案例，我總結出一個簡單但重要的原則：當一個擁有儲備貨幣地位的主導國家，在財政上過度擴張，又在軍事和金融層面同時顯露疲態時，要警惕盟友與債權人會開始失去信心，債務被拋售，貨幣走弱，甚至儲備貨幣地位動搖。

如果美國和特朗普無法掌控霍爾木茲的航運流動，這種風險就會顯著上升。

過去，人們默認美國可以在軍事和金融上壓倒對手。但越南、阿富汗、伊拉克，再加上可能的這場衝突，其累積效應，正在侵蝕這種信念，也在動搖戰後由美國主導的國際秩序。

反過來看，情況也同樣成立，當一個主導國家展現出清晰的軍事與金融實力時，信心就會被強化。例如，Ronald Reagan 在上任後迅速促成伊朗釋放人質，並在兩伊戰爭期間為油輪提供護航，這些都強化了美國的威懾力。

如果特朗普能夠兌現承諾，確保霍爾木茲暢通、並壓制伊朗威脅，那麼這將顯著增強外界對美國實力的信心。

反之，如果霍爾木茲海峽落入伊朗之手並被用作威脅工具，全球將淪為其「人質」。這不僅意味著全球能源命脈被「挾持」，也意味著美國在這場衝突中「挑起戰爭卻未能取勝」。特朗普的信譽將受到直接衝擊，尤其是在他此前已經放出強硬表態的情況下。

不少外交政策制定者私下的看法其實很直接，「他說得很好聽，但關鍵時刻，他能不能打贏？」甚至有觀察者，把這場衝突當成一場「終極對決」在看，像看鬥獸場或總決賽一樣。

特朗普正在呼籲其他國家加入護航行動，而他能否真正把盟友組織起來，本身就是一次能力測試。現實是，僅靠美國和以色列，很難在不削弱伊朗控制力的情況下確保航道安全，這很可能需要一場真正的大規模衝突。

而伊朗的態度，與美國形成鮮明對比。對他們來說，這是關乎信念與生存的戰爭。他們願意承受更大的代價，甚至犧牲生命。而美國社會，更關心的是油價，美國政治，更關心的是選舉。

在戰爭中，誰更能「扛痛」，往往比誰更能「製造痛」更重要。

伊朗的策略，很可能就是拖，把戰爭拖長、拖痛，直到美國失去耐心退出。一旦發生這種情況，美國的盟友會迅速意識到：美國並不會始終站在他們身後。

「談判解決」只是表面選項

雖然存在通過協議結束戰爭的討論，但所有人都清楚：協議無法真正解決問題。幾乎所有人都清楚，這類衝突無法靠協議真正終結。真正決定勝負的，是接下來那場「關鍵一戰」。

無論結果是伊朗繼續控制霍爾木茲，還是其控制權被奪走，衝突都將進入最激烈階段。這場決定勝負的「最終決戰」，規模很可能非常巨大。

伊朗軍方曾表示：「凡是與美國有關或合作的地區能源設施，將被摧毀殆盡。」這正是他們可能採取的行動。如果特朗普政府成功聯合他國派遣軍艦護航，並且航道尚未被布雷，那麼這或許是一種解決路徑。但雙方都清楚，真正決定勝負的關鍵戰役仍在前方。如果美國無法重新打開海峽，其後果將極其嚴重；反之，若特朗普贏得這一戰並消除伊朗威脅，將極大提升其威望，並展現美國實力。

「決戰」將影響全球

這場「決戰」的直接與間接影響將波及全球。它將影響貿易流、資本流，以及與中國、俄羅斯、朝鮮、古巴、烏克蘭、歐洲、印度、日本等相關的地緣政治格局。更重要的是，這場衝突並不是孤立事件，而是一個更大「歷史周期」的一部分。這一周期同時受到金融、政治與技術力量的驅動。中東局勢，只是其中一個切面。

例如，一個國家能否打贏戰爭，取決於其戰爭數量與強度、國內政治狀況，以及與利益相近國家（如伊朗、俄羅斯、中國、朝鮮）之間的關係。沒有任何國家有能力同時應對多場戰爭，而在高度互聯的世界中，戰爭像疫情一樣，會以難以預料的方式擴散。

同時，在國內，尤其是在財富與價值觀分歧顯著的民主國家，總會圍繞「是否參戰、由誰承擔代價（資金或生命）」產生激烈爭論。這些複雜的連鎖反應，雖然難以預測，但結果通常不理想。

最後，我想強調，我並非出於政治立場發言，而是一個必須對未來做出判斷的人。通過研究過去 500 年帝國興衰與儲備貨幣更替的歷史，我總結出推動世界秩序變遷的五大力量：

1）長期債務周期

2）政治秩序的興衰周期

3）國際地緣政治秩序的周期

4）技術進步

5）自然事件

當前中東局勢，只是這一「大周期」中的一個片段。儘管無法精確預測所有細節，但這些力量的運行狀態是可以被觀察與衡量的。

歷史不一定會重演，但它常常會押著相似的節奏前進。真正重要的是：你需要判斷，這一「大周期」是否正在發生，我們處於哪個階段，以及在這樣的背景下，你應該如何行動。