歴史的なサンノゼの音楽イベントが、プロの手話サービスを通じて包括的なエンターテインメントを提供

2024年6月22日、サンノゼのセザールチャベス広場で、伝説的なメキシコのロックバンドEL TRIが、初めてプロのアメリカ手話(ASL)通訳者と共にパフォーマンスを行う革新的なコンサート体験を開催します。この節目は、ライブエンターテインメントを聴覚障害者や難聴者を含む全ての参加者に真にアクセス可能にするための重要な一歩です。

三言語通訳による障壁の克服

このコンサートには、文化的に適切な言語サービスを専門とするPro Bono ASLの通訳者が参加します。特にこのイベントが意義深いのは、通訳者がスペイン語、英語、アメリカ手話の三言語に堪能である点です。この多言語アプローチは、エンターテインメントや文化イベントへの平等なアクセスにしばしば障壁を感じるラテン系の聴覚障害者コミュニティに直接サービスを提供します。

EL TRIの象徴的なリードシンガー、アレックス・ロラは次のように述べています。「音楽はすべての境界を超え、聴覚状態は誰もがライブパフォーマンスのエネルギーと感情を体験する妨げにはなりません。サンノゼのファンの皆さんが私たちの音楽とつながれることに興奮しています。」

コンサートステージを超えた包括的アクセシビリティ

コムキャストのアクセシビリティへの取り組みは、サンノゼを含むベイエリア全体に広がっています。同社は最近、Xfinityストアの8つの地域拠点でアメリカ手話ビデオリモート通訳(VRI)サービスを開始しました。これには、コムキャストサンノゼ、CAのXfinityストアや周辺地域も含まれます。ASLサポートを必要とするお客様は、これらの場所を訪れ、訓練を受けた担当者がCommunication Service for the Deafパートナーシップを通じてライブ通訳を提供します。

Pro Bono ASLの創設者、ロリ・バートンは次のように強調しました。「これらの通訳者は、聴覚障害者コミュニティが享受すべき多様性と文化的意識の交差点を象徴しています。三言語の専門家をこのイベントに招くことで、真のインクルージョンを実現し、表面的なアクセシビリティではありません。」

より広いデジタル包摂の取り組み

このアクセシビリティへの焦点は、業界のより深い動向を反映しています。アメリカン・コミュニティ・サーベイの調査によると、米国の人口の3.6%が聴覚障害者または難聴者と認識されています。さらに、ピュー・リサーチ・センターのデータは、障害を持つ人の23%がインターネットにアクセスしたことがなく、57%が家庭用ブロードバンド接続を持っていないことを示しています。

これに応じて、コムキャストはデジタル包摂の取り組みに大きく投資しています。最近の発表では、サンフランシスコのライトハウス・フォー・ザ・ブラインド＆ビジュアル・インペアード、カリフォルニア州立聾学校、そして世界障害者研究所の3つの団体に合計60,000ドルのコミュニティ助成金を配布しました。これらの資金は、聴覚障害者、難聴者、視覚障害者の学生、家族、高齢者向けのデジタルアクセシビリティトレーニングとコミュニティ参加を支援します。

コムキャストは、Project UPイニシアチブを通じて、インターネットエッセンシャルズプログラムの開発、スキル向上のためのLift Zonesの設置、接続障壁を取り除くためのトレーニングイニシアチブを継続しています。

イベント詳細とエンターテインメントラインナップ

「Music in the Park」イベントは、2024年6月22日土曜日の午後4時にセザールチャベス広場で開始されます。EL TRIのコンサートに加え、地元のパフォーマーによる伝統的なルチャリブレレスリングの試合も楽しめます。出演者には「エル・グラディアドール・デル・エア」エル・ビエントや「レイ・デ・ラス・ペサディラス」エル・ククイが含まれます。通訳者はすべてのアナウンスをスペイン語からASLに翻訳し、完全なエンターテインメント体験へのアクセスを確保します。

コムキャストの10年以上にわたるアクセシビリティへの取り組み

この取り組みは、コムキャストが10年以上にわたり投資してきたアクセシブルな技術とサービスへの継続的なコミットメントを示しています。同社は、2023年にUSA Todayから最優秀アクセシブルデザインリモコンとして認定されたLarge Button Voice Remoteや、Xfinityの適応型Webリモコンなどの革新的なツールを開発しています。

この文化的祝祭、コミュニティの関与、そして技術的アクセシビリティの融合は、企業と専門組織が協力して真に包摂的な公共体験を創造できることを示しています。サンノゼ地域の聴覚障害者や難聴者、訪問者にとって、このコンサートは単なるエンターテインメント以上の意味を持ちます。それは、認識とコミュニティ生活への平等な参加を象徴しています。