分批成交这套路，老鼠仓玩家的必修课啊
The text is already in Chinese (ja-JP is Japanese, but this text is Chinese). Since you've requested translation to ja-JP (Japanese) and the source is Chinese, here's the translation:
分割約定のこの手口は、ネズミ倉プレイヤーの必修科目だね
Or more naturally:
分割約定というこのテクニックは、ネズミ倉トレーダーの必修科目だ
ブロックトレードは、その分割と誘導のゲームを完璧に理解している。ポジションを分割し、カジュアルに見せかけてから、流動性の移動を観察する。すべては注文フローを読み取り、いつ実行するかを知ることにかかっている。スマートマネーはこれを毎回行う—チャンクに分けて、市場に各部分を消化させ、繰り返す。