トレーダーが外国為替について話すときに「Cable」という言葉を耳にしたことはありますか？その背景にはこうした歴史があります。昔、最初の大西洋横断通信ケーブル—スコットランドを通って海底を走るもの—が登場し、トレーダーがUSD/GBPクロスの取引を行う方法を一変させました。その海底ケーブルは、アメリカとイギリスの市場間での迅速な見積もり伝送と注文執行のためのゲームチェンジャーでした。だからFXの関係者が「Cable」と言うときは、現代の通貨取引を可能にした物理的なインフラに敬意を表しているのです。これは、金融市場が多くの人が気づいていないほど深いルーツを持ち、時には文字通り大陸を越えて配線されていることを思い出させてくれます。