"Самый широкий переулок в мире"

В городе Тунчэн провинции Аньхой есть переулок шириной более двух метров — знаменитый исторический переулок Лю-Чи. Его называют широким не потому, что он просторный, а потому, что в нём вмещаются человеческое сердце и широкий кругозор. На самом деле, всё в этом мире просто.

По одну сторону переулка жила семья Чжан Ина, учителя императора Канси — предка знаменитого в истории Чжан Тин-юя. По другую сторону жила семья Wu, тоже знатный дом. Две семьи поссорились из-за земли, занимаемой при строительстве домов.

В древности этот переулок был общественным пространством, используемым обеими семьями. При перестройке домов обе семьи сдвинули стены внутрь переулка, захватив общий проход. Семья Чжан возмутилась: это нарушение правил! Они не могли допустить, чтобы враги заняли хоть палец их земли.

Спор дошёл до суда и был доложен окружному магистрату. Обе семьи занимали высокое положение, и магистрат не осмелился никого обидеть, не смог вынести решение. Обе стороны зашли в тупик. Семья Чжан направила письмо в Пекин, попросив Чжан Ина встать на их сторону и дать им отпор.

Прочитав письмо, Чжан Ин улыбнулся и ответил стихотворением:

Тысячи ли писем о стене,
Уступить три чи — в чём беда?
Великая стена стоит в пути-времени,
Но где Цинь Шихуана? Его уже нет.

Прочитав это, семья Чжан почувствовала стыд и прозрение. Они добровольно отодвинули стену назад на три чи. Семья Wu, увидев поступок соседей, была тронута и тоже отступила на три чи. Три чи плюс три чи — так родился переулок Лю-Чи.

Хотя переулок узкий, уступить три чи — это не поражение, а великодушие; отступить на шаг — это не слабость, а мудрость. Спор-спором, но это всего лишь стена; а уступка дарует спокойствие на всю жизнь. Это именно то, что должны помнить китайцы — истинно широкий переулок.