Marina cải trang thành nam giới tu hành tại tu viện, bị vu cáo khiến con gái của chủ tiệm mang thai. Cô không giải thích, mà "chịu đựng nhục nhã", nuôi dưỡng đứa trẻ "của cô", sống cuộc đời ăn xin trong suốt 10 năm.

Đây là câu chuyện mà Taleb kể trong phần mở đầu của "Cảng tránh bão". Marina chỉ cần công khai giới tính của mình là có thể giải thích mọi thứ, nhưng cô chọn im lặng để trung thành với thân phận tu sĩ và sứ mệnh thiêng liêng của mình. Chỉ đến khi qua đời sớm, sự thật mới được làm rõ.

Tiếp theo, Taleb giới thiệu đối tác của mình - Mark Spitznagel và chiến lược phòng ngừa rủi ro ở đuôi. Trong 99% thời gian, điều này dường như là "ngu ngốc". Ông liên tục mua một loại "bảo hiểm" nào đó, trong những thời kỳ bình lặng của thị trường tăng giá, liên tục "chảy máu" một cách nhỏ giọt qua các năm.

Trong hầu hết các trường hợp, anh ấy giống như một kẻ thua cuộc.

Và giới tài chính chính thống - cái vòng tròn mà Taleb chế giễu là "hiệp hội những con la tôn trọng lẫn nhau" - thì lại là những "người thắng cuộc" giỏi trong việc giải thích.

Cho đến khi "thiên nga đen" xuất hiện - chẳng hạn như cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008 - thì "lừa" ngay lập tức phá sản, trong khi quỹ của Spitznagel lại thu được lợi nhuận đáng kinh ngạc.

Tại sao chúng ta luôn vội vàng giải thích?

Bởi vì chúng ta khao khát sự thỏa mãn ngay lập tức, khao khát sự công nhận từ người khác.

Hành động của anh hùng là: thay thế ngôn ngữ bằng hành động.

Trong những góc khuất mà không ai hiểu, kiên trì làm điều đúng đắn ngày này qua ngày khác.

Hành động của bạn chính là lời giải thích duy nhất của bạn. Nhưng lời giải thích này không phải để cho những "con lừa" nghe mà là để cho "thực tại" cuối cùng nghe.