Dưới đây là một lý do ít rõ ràng hơn tại sao Mỹ đang chạy đua với thời gian để đáp ứng nhu cầu năng lượng không thể thỏa mãn của AI: thiếu hụt biến áp điện. Những cỗ máy khổng lồ này, giúp giảm điện áp lớn cho các trung tâm dữ liệu và cơ sở tính toán, chỉ được sản xuất một phần bằng tự động hóa— phần còn lại vẫn cần đến kỹ năng thủ công. Kết quả là? Nguồn cung không thể theo kịp nhu cầu. Trong khi mọi người đang đắm chìm trong việc quan tâm đến bán dẫn, thì phần hạ tầng không hào nhoáng nhưng cực kỳ thiết yếu này đang âm thầm trở thành điểm nghẽn. Thiếu hụt này lan tỏa khắp toàn bộ lĩnh vực năng lượng, ảnh hưởng không chỉ đến các cơ sở AI mà còn đến hạ tầng blockchain và hoạt động khai thác phụ thuộc vào lưới điện ổn định. Cho đến khi nút thắt trong sản xuất được tháo gỡ, tham vọng AI của Mỹ—và hệ sinh thái công nghệ rộng lớn hơn—sẽ tiếp tục gặp giới hạn vật lý này.