Gần đây tâm trạng hơi chán nản.

Không phải vì thất bại, cũng không phải vì không có tiền,
mà là bỗng nhiên nhận ra một điều khá tàn khốc.

Người đi trà lạnh, thực ra không đáng sợ.
Cái thực sự đáng sợ là một ngày nào đó bạn phát hiện ra,
thế giới này dù tiếp tục xoay, cũng đã không còn liên quan gì đến bạn nữa.

Bạn từng tồn tại, từng cố gắng, từng vật lộn,
nhưng ngoại trừ gia đình và vài người bạn,
không ai sẽ nhắc đến bạn nữa.

Còn sau đó nữa thì sao?

Khi những người nhớ bạn cũng đã ra đi,
hương khói, tế lễ, tên tuổi, ảnh chụp,
đều sẽ từ từ biến mất.

Như một giọt nước rơi vào sông,
không còn lại kể cả tiếng vang.

Vì vậy tôi bỗng nhiên bắt đầu ngưỡng mộ những người
để lại dù chỉ một chút ánh sáng trong thời gian.
Dù lớn hay nhỏ,
ít nhất trong một thời đại nào đó, họ đã thực sự được mọi người nhớ đến.

Nhưng với những người bình thường,
ánh sáng đó quá xa xôi.

Sau khi hiểu rõ điều đó, tôi lại cảm thấy nhẹ nhàng hơn một chút.

Có lẽ sống không phải để được nhớ mãi mãi,
mà là hôm nay,
không bị lãng phí vô ích.