Cựu đại sứ Vương quốc Anh Mandelson bị bắt sau tiết lộ của Epstein

• Tóm tắt

• Mandelson bị đưa về đồn cảnh sát London

• Việc bắt giữ diễn ra sau các tiết lộ về Epstein

• Thủ tướng Anh bị chỉ trích vì bổ nhiệm Mandelson

LONDON, ngày 23 tháng 2 (Reuters) - Cựu đại sứ Anh tại Mỹ Peter Mandelson đã bị cảnh sát London bắt giữ vào thứ Hai với nghi ngờ vi phạm đạo đức công vụ, sau các tiết lộ về mối liên hệ của ông với phạm nhân tình dục Jeffrey Epstein.

Mandelson, 72 tuổi, đã bị sa thải khỏi vị trí công tác ngoại giao danh giá nhất của Anh vào tháng Chín, khi mức độ quan hệ bạn bè của ông với Epstein bắt đầu rõ ràng hơn.

Bản tin Tuần trong Breakingviews cung cấp những phân tích và ý tưởng từ nhóm bình luận tài chính toàn cầu của Reuters. Đăng ký tại đây.

Cảnh sát trước đó trong tháng bắt đầu điều tra hình sự đối với Mandelson sau khi Chính phủ của Thủ tướng Keir Starmer chuyển giao các liên lạc giữa cựu đại sứ và Epstein.

“Các sĩ quan đã bắt giữ một người đàn ông 72 tuổi với nghi ngờ vi phạm đạo đức công vụ,” cảnh sát Metropolitan London cho biết trong một tuyên bố liên quan đến cuộc điều tra một cựu bộ trưởng chính phủ.

Mandelson đã bị ghi hình rời khỏi nhà ở trung tâm London cùng với các sĩ quan mặc thường phục đeo camera hành trình, trước khi được đưa đi bằng xe.

Việc bắt giữ này đồng nghĩa cảnh sát nghi ngờ đã có tội phạm xảy ra nhưng không ám chỉ ông có tội hay không.

Phía luật sư của Mandelson chưa có phản hồi ngay lập tức.

EMAIL CHO THẤY MỐI QUAN HỆ GẦN GŨI HƠN GIẢI THÍCH

Email giữa Mandelson và Epstein, được Bộ Tư pháp Mỹ công bố vào cuối tháng Một, cho thấy mối quan hệ giữa hai người còn thân thiết hơn những gì công chúng biết, và Mandelson đã chia sẻ thông tin với nhà tài chính này khi ông là bộ trưởng trong chính phủ cựu Thủ tướng Gordon Brown vào năm 2009.

Mandelson, người đã từ chức khỏi Đảng Lao động của Starmer và rời khỏi vị trí trong thượng viện quốc hội trong tháng này, đã từng nói rằng ông “rất sâu sắc” hối tiếc về mối liên hệ với Epstein. Tuy nhiên, ông chưa công khai bình luận hoặc phản hồi các tin nhắn yêu cầu bình luận về các tiết lộ mới nhất.

Các căn nhà của Mandelson ở London và miền tây nước Anh đã bị cảnh sát khám xét trong tháng này.

“Ông ấy bị bắt tại một địa chỉ ở Camden vào thứ Hai, ngày 23 tháng 2 và đã được đưa đến đồn cảnh sát London để thẩm vấn,” tuyên bố của cảnh sát cho biết.

“Điều này sau khi có lệnh khám xét tại hai địa chỉ ở khu vực Wiltshire và Camden.”

Cựu đại sứ Anh tại Mỹ Peter Mandelson rời khỏi một phương tiện bên ngoài nơi cư trú được cho là của ông, sau khi cảnh sát mở cuộc điều tra về vi phạm đạo đức công vụ liên quan đến các hồ sơ của Bộ Tư pháp Mỹ liên quan đến nhà tài chính quá cố và phạm nhân tình dục Jeffrey Epstein, tại London, Anh, ngày 14 tháng 2,… Mua quyền cấp phép, mở tab mới Đọc thêm

Tuần trước, em trai của Vua Charles là Andrew Mountbatten-Windsor cũng bị bắt giữ với nghi ngờ vi phạm đạo đức công vụ về các cáo buộc riêng biệt rằng ông đã gửi các tài liệu mật của chính phủ cho Epstein. Ông luôn phủ nhận mọi sai phạm.

ÁP LỰC NGÀY CÀNG TĂNG VỀ VỚI STARMER VỀ VIỆC KIỂM TRA TRƯỚC KHI BỔ NHIỆM

Một bản án về tội vi phạm đạo đức công vụ có thể bị tuyên phạt tù chung thân tối đa, và phải xử trong Tòa án Hoàng gia, chỉ xử các tội phạm nghiêm trọng nhất.

Mối quan hệ của Mandelson với Epstein, người đã chết trong tù khi chờ xét xử vào năm 2019 về các cáo buộc buôn bán tình dục, là trung tâm của một vụ bê bối chính trị của Anh đã buộc hai quan chức cấp cao của chính phủ từ chức.

Starmer, người đã đối mặt với các yêu cầu từ chức vì việc bổ nhiệm Mandelson, còn bị xem xét kỹ hơn sau khi quốc hội ra lệnh công bố các tài liệu liên quan đến việc kiểm tra của ông. Một bộ trưởng cho biết vào thứ Hai rằng các tài liệu đầu tiên sẽ được công bố vào đầu tháng Ba.

Mandelson có sự nghiệp dài hàng thập kỷ trong chính trị Anh

Mandelson có sự nghiệp đầy biến động kéo dài nhiều thập kỷ trong chính trị Anh.

Ông nổi bật vào giữa và cuối những năm 1990 như một trong những kiến trúc sư của dự án New Labour của cựu Thủ tướng Tony Blair.

Tuy nhiên, Mandelson đã hai lần từ chức khỏi nội các, lần đầu vào năm 1998 vì không tiết lộ khoản vay mua nhà từ đồng nghiệp, và lần thứ hai vào năm 2001 sau các cáo buộc cố gắng ảnh hưởng đến hồ sơ xin cấp hộ chiếu.

Nhưng ông đã được bổ nhiệm lại làm bộ trưởng trong chính phủ của Brown từ năm 2008 đến 2010 và cuối cùng trở lại công việc công cộng khi Starmer bổ nhiệm ông làm đại sứ tại Hoa Kỳ vào cuối năm 2024.

Việc bổ nhiệm ông làm đại sứ tại Hoa Kỳ ban đầu được xem là một bước đi khôn ngoan. Ông đã giành chiến thắng sớm khi đảm bảo rằng Anh là quốc gia đầu tiên đạt thỏa thuận với Hoa Kỳ để giảm một số thuế quan của Tổng thống Donald Trump.

Tuy nhiên, vài tháng sau, ông bị sa thải khi các tài liệu cho thấy mối quan hệ gần gũi của ông với Epstein.

Starmer cho biết Mandelson đã nói dối về mức độ liên hệ của ông với Epstein trong quá trình kiểm tra.

Báo cáo của William James; biên tập bởi Michael Holden và Jon Boyle

Tiêu chuẩn của chúng tôi: Nguyên tắc Tin cậy của Thomson Reuters.