Hodlers: lời xin lỗi cho lời xin lỗi

Thường xuyên đọc FT Alphaville có thể đã hình dung rằng các nhà viết bài hiện tại và cũ của nó đều cùng chung thái độ hoài nghi về tiền điện tử nói chung và bitcoin nói riêng. Điều này đúng.

Các bài đăng của FTAV từ tháng 6 năm 2011 đến tháng 11 năm 2025 có thể đã truyền đạt ý tưởng rằng bitcoin là một trò chơi tổng âm đang được chơi trên một giao thức rất thông minh và giả định hữu ích như một đơn vị tính toán, nhưng lại cực kỳ kém hiệu quả như một phương tiện trao đổi thông thường và bị tổn hại như một kho lưu trữ giá trị. Các bài đăng của chúng tôi cũng có thể đã thúc đẩy ý tưởng rằng giá của bitcoin là một chỉ số phô trương tùy ý, không liên quan đến bất kỳ tiện ích nào mà token đó có thể mang lại, vì việc sao chép tiện ích do token đó cung cấp là trivial, do đó giá trị nội tại đến từ chi phí đầu tư hạ tầng đã bỏ ra cùng với các yếu tố vô hình như sự chấp thuận của quy định, sự liên kết với hệ thống tài chính chính thống mà trước đây nó được bán như là thuốc giải độc, và sự hấp dẫn như một món quà lưu niệm của “lần đầu tiên”.

Chúng tôi đứng về phía từng bài đăng đó.

Tuy nhiên, với giá bitcoin gần đây đã giảm xuống dưới 70.000 USD, độc giả có thể nhớ khi giá vượt qua 100.000 USD vào tháng 12 năm 2024. Họ cũng có thể nhớ lời xin lỗi của Alphaville gửi tới cộng đồng người tích trữ satoshi, cùng với phản ứng mong manh mà nó nhận được từ các nhà lãnh đạo tư tưởng như người này, người kia, người nọ, người này, người kia, người này, người kia, người này, người kia, người này, tất cả những người này, và các bot giả làm người.

Ngoài ra, còn có người này:

Phản hồi tới @FTAlphaville @FinancialTimes

1. “Bitcoin là một trò chơi tổng âm được chơi trên một giao thức rất thông minh và giả định hữu ích như một đơn vị tính toán, nhưng lại cực kỳ kém hiệu quả như một phương tiện trao đổi và bị tổn hại như một kho lưu trữ giá trị.”

Đây là một nhận xét vô nghĩa…

— Joe Nakamoto ⚡️ (@JoeNakamoto) ngày 5 tháng 12 năm 2024

Ý định của chúng tôi không phải để khoe khoang. Chính sách chính thức của FTAV luôn nhất quán: điều ít thú vị nhất về bitcoin chính là giá hàng ngày. Tuy nhiên, quan điểm này không phổ biến rộng rãi, vì vậy trước sự biến động gần đây, chúng tôi muốn ghi nhận sự hối tiếc chân thành về việc đã khuyến khích nhiều người đào bới và tiêu tốn quá nhiều năng lượng cho rất ít lợi ích.

Đọc thêm:
“Vẫn đúng. Vẫn nghèo” — Cửa hàng merch của FTAV