Có một thầy bói lang thang bị quan huyện triệu kiến.

Quan huyện nói với ông ta: "Trong ba người ngồi bên cạnh này, một người là vợ tôi, còn lại là nữ nô của bà ấy. Nếu ông có thể chỉ ra ai là phu nhân, tôi sẽ tha tội cho ông. Còn nếu không, ông cứ tiếp tục mở quầy xem tướng ở huyện này, tôi nhất định sẽ xử phạt vì 'tuyên truyền tà đạo gây hoang mang'!"

Thầy bói nhìn kỹ ba cô gái có trang phục, kiểu tóc giống nhau, tuổi tác tương đương và đều mặt không biểu cảm, rồi nói với quan huyện: "Chuyện đơn giản như thế, ngay cả đệ tử tôi cũng làm được!"

Đệ tử của ông, theo lệnh thầy, nhìn ba cô gái ngồi xếp hàng ngang từ trái sang phải, rồi từ phải sang trái, nhìn mãi vẫn không hiểu gì cả.

Với vẻ mặt bối rối, cậu nói với thầy bói: "Thầy ơi, thầy chưa bao giờ dạy em cái này mà?"

Thầy bói tát một cái vào đầu đệ tử, rồi chỉ tay vào một trong ba cô gái nói: "Người này chính là phu nhân!"

Tất cả mọi người tại chỗ đều ngẩn người ra, thực ra người này rất giỏi xem tướng.

Sự thật là: khi thầy bói tát vào đầu đệ tử, hình dáng của hai thầy trò trông khá hài hước. Hai cô gái nô tỳ chưa từng thấy chuyện như vậy, không kìm được cười, xua tay che miệng.

Cô gái vẫn ngồi yên, mặt không biểu cảm, rõ ràng là phu nhân có giáo dưỡng và hiểu biết.