Exclusivo: Com saída da guerra no Irão elusive, assessores de Trump competem para afetar o resultado

• Resumo

• Facções da Casa Branca moldam a mensagem de Trump

• Equipa económica alerta para choque petrolífero

• Ajudantes políticos defendem operação limitada e rápida

• Aves de rapina pressionam por manutenção da pressão sobre o Irão

WASHINGTON, 13 de março (Reuters) - Uma complexa luta interna na Casa Branca está a influenciar as declarações públicas variáveis do Presidente dos EUA, Donald Trump, sobre o curso da guerra contra o Irão, enquanto os assessores debatem quando e como declarar vitória, mesmo com o conflito a espalhar-se pelo Médio Oriente.

Alguns funcionários e conselheiros alertam Trump de que o aumento dos preços da gasolina pode ter um custo político para os ataques dos EUA e Israel ao Irão, enquanto alguns hawks pressionam o presidente para manter a ofensiva contra a República Islâmica, segundo entrevistas com um conselheiro de Trump e outros próximos das deliberações.

A newsletter Reuters Iran Briefing mantém-no informado com os últimos desenvolvimentos e análises sobre a guerra contra o Irão. Inscreva-se aqui.

As observações deles à Reuters oferecem uma visão até então não divulgada do processo de decisão na Casa Branca enquanto ajusta a sua abordagem à maior operação militar dos EUA desde a guerra do Iraque em 2003.

MUDANÇA DE MENSAGENS, DIVERSOS PONTOS DE VISTA INTERNOS

O Presidente Donald Trump regressa à Casa Branca após Israel e os EUA terem lançado ataques contra o Irão, em Washington, D.C., EUA, 1 de março de 2026. REUTERS/Nathan Howard Comprar Direitos de Licenciamento, abre nova aba

A manobra nos bastidores destaca o alto risco que Trump, que regressou ao cargo no ano passado prometendo evitar intervenções militares “estúpidas”, enfrenta quase duas semanas após ter mergulhado o país numa guerra que abalou os mercados financeiros globais e perturbou o comércio internacional de petróleo.

A luta pela atenção de Trump é uma característica do seu mandato, mas desta vez as consequências envolvem guerra e paz numa das regiões mais voláteis e economicamente críticas do mundo.

Desde que lançou a guerra a 28 de fevereiro, Trump tem mudado de objetivo, enfatizando que vê o conflito como uma campanha limitada, cujos objetivos foram na sua maioria atingidos.

Após o ataque israelita e dos EUA a uma esquadra policial, no meio do conflito com o Irão, em Teerão, 2 de março de 2026. Majid Asgaripour/WANA via REUTERS Comprar Direitos de Licenciamento, abre nova aba

No entanto, a mensagem continua pouco clara para muitos, incluindo os mercados de energia, que reagiram de forma ambígua às declarações de Trump.

Ele afirmou numa manifestação de campanha no Kentucky, na quarta-feira, que “vencemos” a guerra, mas de repente mudou de tom: “Não queremos sair cedo, certo? Temos que acabar o trabalho.”

Conselheiros económicos e oficiais, incluindo do Departamento do Tesouro e do Conselho Económico Nacional, alertaram Trump de que um choque petrolífero e o aumento dos preços da gasolina poderiam rapidamente minar o apoio interno à guerra, disseram o conselheiro e outros dois próximos das discussões, que falaram sob anonimato para revelar detalhes internos.

Ajudantes políticos, incluindo a Chefe de Gabinete Susie Wiles e o vice-chefe James Blair, fazem argumentos semelhantes, focando-se nas consequências políticas do aumento dos preços do gás e pedindo a Trump que defina a vitória de forma restrita e sinalize que a operação é limitada e quase concluída, disseram as fontes.

Trump, durante uma reunião com a Chefe de Gabinete Susie Wiles e o Secretário de Estado Marco Rubio, no resort Mar-a-Lago, na Flórida, 28 de fevereiro de 2026. The White House/Social Media/Handout via REUTERS Comprar Direitos de Licenciamento, abre nova aba

Por outro lado, vozes hawks pressionam Trump a manter a pressão militar sobre o Irão, incluindo deputados republicanos como os senadores Lindsey Graham e Tom Cotton, e comentadores como Mark Levin, segundo fontes próximas do assunto.

Argumentam que os EUA devem impedir o Irão de obter uma arma nuclear e responder com força a ataques a tropas e navios americanos.

Uma terceira força vem da base populista de Trump e figuras como o estratega Steve Bannon e o comentador de televisão de direita Tucker Carlson, que têm pressionado Trump e seus principais assessores a evitar envolver-se numa prolongada guerra no Médio Oriente.

“Ele está a permitir que os hawks acreditem que a campanha continua, quer que os mercados acreditem que a guerra pode acabar em breve e que a sua base acredite que a escalada será limitada”, disse um conselheiro de Trump.

Questionada sobre o assunto, a porta-voz da Casa Branca, Karoline Leavitt, afirmou em comunicado: "Esta história baseia-se em fofocas e especulações de fontes anónimas que nem sequer estiveram na sala durante as discussões com o Presidente Trump.

“O Presidente é conhecido por ser um bom ouvinte e por procurar opiniões de muitas pessoas, mas, no final, todos sabem que ele é o decisor final e o seu próprio melhor mensageiro”, afirmou. “Toda a equipa do Presidente está focada em garantir que os objetivos da Operação Fúria Épica sejam totalmente alcançados.”

Outras pessoas mencionadas por seus papéis nas deliberações não responderam imediatamente às perguntas da Reuters.

PROCURANDO UMA SAÍDA

Ao levar os EUA à guerra, Trump ofereceu poucas explicações, e os objetivos declarados da administração variaram desde impedir um ataque iminente do Irão até desmantelar o seu programa nuclear ou substituir o governo.

Enquanto procura uma saída de um conflito impopular, Trump tenta equilibrar narrativas contraditórias que, segundo alguns críticos, complicaram ainda mais a situação, com o Irão a mostrar-se desafiador apesar do devastador ataque aéreo dos EUA e de Israel.

Ajudantes políticos e conselheiros económicos, cujos avisos antes da guerra sobre o potencial choque económico foram em grande parte ignorados, parecem ter desempenhado um papel importante na tentativa de tranquilizar os mercados nervosos e conter a subida dos preços do petróleo e gás.

A sua mudança pública para minimizar o impacto da guerra, descrevendo-a como uma “excursão de curto prazo”, e a sua insistência de que os aumentos nos preços do gás seriam temporários, pareceram ter como objetivo acalmar os receios de um conflito sem fim à vista.

Alguns ajudantes aconselharam-no a trabalhar para uma conclusão que possa considerar uma vitória, pelo menos militarmente, mesmo que grande parte da liderança iraniana sobreviva, juntamente com restos do programa nuclear que a campanha pretendia atingir.

Ondas sucessivas de ataques aéreos dos EUA e de Israel mataram vários líderes iranianos, entre cerca de 2.000 vítimas no total — alguns em locais distantes, como o Líbano — destruíram o arsenal de mísseis balísticos, afundaram grande parte da marinha e degradaram a capacidade de apoiar proxies armados no Médio Oriente.

Um navio-tanque de gás liquefeito de petróleo (GLP) ancorado, com o tráfego reduzido no Estreito de Ormuz, no meio do conflito entre EUA, Israel e Irão, em Shinas, Omã, 11 de março de 2026. REUTERS/Benoit Tessier Comprar Direitos de Licenciamento, abre nova aba

No entanto, as conquistas militares foram seriamente prejudicadas pelos ataques iranianos intensificados a petroleiros e instalações de transporte no Golfo, elevando os preços do petróleo.

Trump afirmou que decidirá quando terminar a campanha. Ele e seus assessores dizem estar muito à frente do prazo inicial de quatro a seis semanas anunciado por Trump.

As razões que justificaram o início do conflito, que se estendeu a mais de meia dúzia de outros países, tornaram ainda mais difícil prever o que virá a seguir.

Por seu lado, analistas dizem que os governantes do Irão irão reivindicar a vitória, simplesmente por sobreviver ao ataque dos EUA e de Israel, especialmente após demonstrar a sua capacidade de contra-atacar e causar danos a Israel, aos EUA e aos seus aliados.

Uma mulher observa enquanto os socorristas israelitas trabalham no local de impacto de um míssil iraniano, no meio do conflito entre EUA, Israel e Irão, no norte de Israel, 13 de março de 2026. REUTERS/Shir Torem Comprar Direitos de Licenciamento, abre nova aba

ERRO NA CALCULAÇÃO DA VENEZUELA

A Estrada de Ormuz será decisiva para o desfecho final da guerra. Um quinto das remessas mundiais de petróleo, que normalmente atravessam esta estreita passagem, quase parou. Recentemente, o Irão atacou petroleiros em águas iraquianas e outros navios perto do estreito, e o novo Líder Supremo, Mojtaba Khamenei, prometeu mantê-lo fechado.

Se o estrangulamento do Irão na passagem elevar suficientemente os preços do gás nos EUA, poderá aumentar a pressão política sobre Trump para acabar com a campanha militar, ajudando o seu Partido Republicano, que defende maiorias estreitas no Congresso nas eleições de novembro.

Trump tem evitado recentemente a ideia de que a guerra visa derrubar o governo de Teerão. A inteligência dos EUA indica que a liderança iraniana não corre risco de colapso num futuro próximo, informou a Reuters na quarta-feira.

Pelo menos alguma confusão sobre o desfecho da guerra parece estar enraizada no rápido sucesso militar dos EUA na Venezuela.

O Presidente venezuelano Nicolás Maduro, capturado, chega ao heliporto do centro de Manhattan, enquanto se dirige ao Tribunal Federal de Nova York para uma primeira audiência, enfrentando acusações federais dos EUA, incluindo narco-terrorismo, conspiração, tráfico de drogas, lavagem de dinheiro e outras, em Nova York,… Comprar Direitos de Licenciamento, abre nova aba

Desde o início da guerra, alguns assessores têm lutado para convencer Trump de que a campanha contra o Irão provavelmente não se desenrolará como a operação na Venezuela em 3 de janeiro, que capturou Nicolás Maduro, segundo uma fonte familiarizada com o pensamento da administração.

Essa operação abriu caminho para Trump coagir antigos leais de Maduro a dar-lhe grande influência sobre as vastas reservas de petróleo do país — sem necessidade de uma ação militar prolongada.

Por outro lado, o Irão mostrou-se um inimigo muito mais difícil, melhor equipado, com uma estrutura clerical e de segurança enraizada.

Especialistas rejeitam as alegações de assessores de Trump de que o Irão estaria a semanas de conseguir uma arma nuclear, apesar da insistência do presidente em junho de que os bombardeamentos dos EUA e de Israel “destruiram” o seu programa nuclear.

A maior parte do urânio altamente enriquecido do Irão acredita-se que tenha sido enterrada pelos ataques de junho, o que significa que o material poderia ser recuperado e purificado para uso em armas. O Irão sempre negou procurar armas nucleares.

Se a guerra se prolongar, as baixas americanas aumentarem e os custos económicos se multiplicarem, alguns analistas dizem que isso poderá minar o apoio da base política de Trump. Mas, apesar das críticas de alguns apoiantes contra intervenções militares, membros do movimento “Make America Great Again” até agora têm apoiado Trump na questão do Irão.

“A base MAGA vai dar ao presidente margem de manobra”, afirmou o estratega republicano Ford O’Connell.

Reportagem de Nandita Bose, Matt Spetalnick e Humeyra Pamuk, com reportagens adicionais de Patricia Zengerle, Nathan Layne, Jonathan Landay e Steve Holland; redação de Matt Spetalnick; edição de Don Durfee e William Mallard

Nossos Padrões: Os Princípios de Confiança da Thomson Reuters., abre nova aba